[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:The Haves Have Naught]
[ar:The Dear Hunter]
[al:Act V: Hymns with the Devil in Confessional]
[by:]
[00:00.010]
[00:00.010]The Haves Have Naught - The Dear Hunter
[00:00.077]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.077]Just look at that shopkeeper peddling his wares
[00:06.925]看看那个店主在兜售他的产品
[00:06.925]Shouting his sales pitch but nobody cares
[00:11.835]呼喊着他的推销词但没人在乎
[00:11.835]Don't you wonder what keeps him there day after day
[00:18.870]你难道不好奇是什么让他一天又一天
[00:18.870]Begging for gold as his hair turns to gray
[00:27.856]在他头发花白的时候乞求金子
[00:27.856]Blindly they're bounding apace
[00:32.385]他们盲目地快速跳跃
[00:32.385]Starving for mercy in a merciless place
[00:38.636]在一个残酷无情的地方渴望得到怜悯
[00:38.636]Only a fool would make martyrs from heathens
[00:44.153]只有傻瓜才会让异教徒殉道
[00:44.153]And find them so lively when they're barely breathing
[00:50.815]当他们奄奄一息时发现他们生龙活虎
[00:50.815]Just barely breathing
[01:10.031]奄奄一息
[01:10.031]Just look at that toymaker grinding his gears
[01:16.711]看看那个玩具制造商在磨磨蹭蹭
[01:16.711]Turning no profit but he doesn't care
[01:21.709]没有利润可他不在乎
[01:21.709]He keep smiles on faces day after day
[01:28.517]他每天都面带微笑
[01:28.517]The children keep sadness and suffering at bay
[01:38.015]孩子们将悲伤和痛苦抛诸脑后
[01:38.015]Blissfully bounding apace
[01:42.557]幸福地跳跃着
[01:42.557]Searching for mercy in a merciless place
[01:48.932]在冷酷无情的地方寻求怜悯
[01:48.932]Only a monster makes fodder from saints
[01:54.517]只有怪物才会把圣人当做饲料
[01:54.517]Finds them so worthless when they're full of grace
[02:00.771]当他们充满恩典时发现他们毫无价值
[02:00.771]So full of grace
[02:04.962]充满魅力
[02:04.962]But what better use of hookers and thieves
[02:08.252]但是妓女和小偷还有什么更好的用途
[02:08.252]Then greasing the wheels of perfect machines
[02:11.145]然后给完美机器的轮子上油
[02:11.145]That hum into life a harmony of industry
[02:17.113]这嗡嗡声融入生活勤奋的和谐
[02:17.113]But what is the use of cutting them down
[02:20.425]但是把它们砍下来又有什么用呢
[02:20.425]To smother and choke the soul of our town
[02:23.433]扼杀我们城市的灵魂
[02:23.433]I know there is another way
[02:29.524]我知道还有别的办法
[02:29.524]But what is so wrong
[02:31.219]但究竟是怎么了
[02:31.219]Just how could you w**d them out
[02:34.122]你怎么能把他们洗劫一空
[02:34.122]Degrading them without doubt
[02:36.814]毫无疑问侮辱他们
[02:36.814]Yourself could give to the worthless
[02:39.541]你可以给那些没用的人
[02:39.541]They live and die like you and I
[02:42.333]他们像你我一样生老病死
[02:42.333]Without the guidance of rulers and tyrants
[02:46.594]没有统治者和暴君的指引
[02:46.594]Rulers and tyrants
[02:48.232]统治者和暴君
[02:48.232]People will just tear themselves apart
[02:55.459]人们只会自暴自弃
[02:55.459]Just look at that charlatan
[03:00.105]看看那个江湖骗子
[03:00.105]Steeped in deceit
[03:03.309]沉浸在谎言里
[03:03.309]A threat to the young
[03:07.216]对年轻人的威胁
[03:07.216]To the old and the meek
[03:09.790]敬老人和谦卑的人
[03:09.790]Don't you wander what made him
[03:15.020]你不要怀疑是什么成就了他
[03:15.020]So vicious so sick
[03:18.347]如此恶毒如此病态
[03:18.347]So far out of balance
[03:22.715]失去平衡
[03:22.715]So cruel and so callous
[03:27.691]残忍无情
[03:27.691]So married to malice
[03:32.140]心怀恶意
[03:32.140]