[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Put A Label On It]
[ar:Ryan Follese]
[al:Ryan Follese]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Put A Label On It - Ryan Follese
[00:03.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.220]Written by：Ryan Follese/Adrienne Follese/Jamie Follese/Keith Follese/Cameron Montgomery
[00:06.450]
[00:06.450]You've been peeling back
[00:07.383]你已轻启那长颈酒瓶的标签
[00:07.383]The label on that long neck
[00:09.314]反复摩挲许久
[00:09.314]Bottle
[00:09.676]整整十分钟
[00:09.676]For ten minutes now
[00:11.260]欲言又止
[00:11.260]Spit it out
[00:13.014]终于鼓起勇气
[00:13.014]You've been drinking up the courage
[00:14.629]我注视着你踌躇的模样
[00:14.629]I'm watching your wheels turning
[00:16.241]看透你内心的挣扎
[00:16.241]So just lay it out
[00:17.629]不如直抒胸臆
[00:17.629]What's it about
[00:20.171]这是关于什么
[00:20.171]I think I know where this is going
[00:23.664]我想我知道事情的发展方向
[00:23.664]And it's gonna be a big change
[00:26.830]这将是一个重大转变
[00:26.830]I can read you like a book girl
[00:29.395]我能读懂你的心思女孩
[00:29.395]And we're on the same page
[00:32.743]我们心意相通
[00:32.743]So you tell your friends and I'll tell mine
[00:36.113]你去告诉你的朋友 我会告诉我的
[00:36.113]We both know it's coming it's too hard to hide
[00:39.312]我们都知道这是迟早的事 难以隐藏
[00:39.312]Gan
[00:40.139]干
[00:40.139]Can't
[00:40.842]无法
[00:40.842]Wait
[00:41.628]再等
[00:41.628]For another minute
[00:43.343]哪怕多一分钟
[00:43.343]Let's
[00:44.167]不如
[00:44.167]Go
[00:44.799]就此
[00:44.799]And get it over with
[00:46.356]让一切尘埃落定
[00:46.356]Acting like it isn't when we know it is
[00:48.907]何必假装若无其事 心知肚明
[00:48.907]I think it's time we define the relationship
[00:52.342]是时候给这段关系正式命名
[00:52.342]Yeah
[00:53.185]
[00:53.185]You're
[00:54.043]你
[00:54.043]All
[00:54.719]是
[00:54.719]That I ever wanted
[00:56.490]我梦寐以求的全部
[00:56.490]Let's
[00:57.313]不如
[00:57.313]Go
[00:57.990]就此
[00:57.990]And put a label on it
[00:59.877]为这段关系正名
[00:59.877]On it
[01:00.649]正名
[01:00.649]Know we took a little time
[01:02.252]我们已相伴许久时光
[01:02.252]There's more clothes of yours than mine
[01:03.933]衣柜里你的衣裳比我的还多
[01:03.933]In my closet now
[01:05.503]如今挂满我的衣橱
[01:05.503]I don't know how
[01:07.182]不知为何
[01:07.182]We didn't do this sooner
[01:08.873]我们竟蹉跎至今才相守
[01:08.873]Yeah there ain't nothing cooler than having
[01:10.962]世间最美莫过于
[01:10.962]You around
[01:11.919]有你相伴身旁
[01:11.919]Open this house
[01:13.329]让爱意盈满这屋檐
[01:13.329]Yeah
[01:14.529]
[01:14.529]Yeah I like the way you're smiling
[01:17.857]我喜欢你这样对我微笑的样子
[01:17.857]When you're looking at me that way
[01:20.926]当你用那种眼神望着我时
[01:20.926]I see it written on your face girl
[01:23.746]女孩 我从你脸上就能读懂
[01:23.746]We're on the same page
[01:27.025]我们心有灵犀
[01:27.025]So you tell your friends and I'll tell mine
[01:30.292]你去告诉你的朋友 我会告诉我的
[01:30.292]We both know it's coming it's too hard to hide
[01:33.514]我们都知道这是迟早的事 难以隐藏
[01:33.514]Yeah
[01:34.321]
[01:34.321]Can't
[01:35.044]无法
[01:35.044]Wait
[01:35.809]再等
[01:35.809]For another minute
[01:37.624]哪怕多一分钟
[01:37.624]Let's
[01:38.471]不如
[01:38.471]Go
[01:39.025]就此
[01:39.025]And get it over with
[01:40.562]让一切尘埃落定
[01:40.562]Acting like it isn't when we know it is
[01:43.208]何必假装若无其事 心知肚明
[01:43.208]I think it's time we define the relationship
[01:46.612]是时候给这段关系正式命名
[01:46.612]Yeah
[01:47.419]
[01:47.419]You're
[01:48.147]你
[01:48.147]All
[01:48.995]是
[01:48.995]That I ever wanted
[01:50.710]我梦寐以求的全部
[01:50.710]Let's
[01:51.501]不如
[01:51.501]Go
[01:52.245]就此
[01:52.245]And put a label on it
[01:54.751]为这段关系正名
[01:54.751]We might catch a little hell for this
[01:58.111]或许会为此承受些许非议
[01:58.111]'Cause it ain't no secret
[02:01.426]因为这早已不是秘密
[02:01.426]They've been telling us what this is
[02:09.639]人们都在谈论我们的关系
[02:09.639]So you tell your friends and I'll tell mine
[02:15.305]你去告诉你的朋友 我会告诉我的
[02:15.305]Oh we both know it's coming it's too hard to
[02:18.929]我们都知道这一刻终将到来
[02:18.929]Hide
[02:21.064]难以继续隐藏
[02:21.064]Yeah we do
[02:23.003]是的 我们都知道
[02:23.003]So you tell your friends and I'll tell mine
[02:26.217]你去告诉你的朋友 我会告诉我的
[02:26.217]We both know it's coming it's too hard to hide
[02:29.499]我们都知道这是迟早的事 难以隐藏
[02:29.499]Yeah
[02:30.237]
[02:30.237]Can't
[02:30.973]无法
[02:30.973]Wait
[02:31.750]再等
[02:31.750]For another minute
[02:33.524]哪怕多一分钟
[02:33.524]Let's
[02:34.325]不如
[02:34.325]Go
[02:35.029]就此
[02:35.029]And get it over with
[02:36.470]让一切尘埃落定
[02:36.470]Acting like it isn't when we know it is
[02:39.189]何必假装若无其事 心知肚明
[02:39.189]I think it's time we define the relationship
[02:42.496]是时候给这段关系正式命名
[02:42.496]Yeah
[02:43.406]
[02:43.406]You're
[02:44.087]你
[02:44.087]All
[02:44.911]是
[02:44.911]That I ever wanted
[02:46.596]我梦寐以求的全部
[02:46.596]Let's
[02:47.562]不如
[02:47.562]Go
[02:48.149]就此
[02:48.149]And put a label on it
[02:50.851]为这段关系正名
[02:50.851]Yeah
[02:52.555]
[02:52.555]Me and you
[02:53.648]我和你
[02:53.648]You and me
[02:54.651]你和我
[02:54.651]Let's put a label on it
[02:56.206]让我们确定关系
[02:56.206]Baby
[02:58.526]亲爱的
[02:58.526]Let's make it official
[03:05.219]让这份感情正式公开
[03:05.219]Me and you
[03:05.965]我和你
[03:05.965]You and me
[03:10.121]你和我
[03:10.121]We can change our status
[03:11.761]是时候改写我们的故事
[03:11.761]