[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Sugar Blue Too]
[ar:Jeff Finlin]
[al:Life After Death - The Essential Jeff Finlin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sugar Blue Too - Jeff Finlin
[00:16.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.630]Ulysses pulls his sword
[00:19.942]尤利西斯拔剑出鞘
[00:19.942]For Cleopatra's muse
[00:23.297]为克莉奥佩特拉的缪斯
[00:23.297]He thinks he won the war
[00:25.479]他自以为赢得战争
[00:25.479]But that gal's going to break his a** in two
[00:30.260]却不知那姑娘会让他吃尽苦头
[00:30.260]He plays the wonder boy
[00:33.754]他扮演着神奇小子
[00:33.754]Muscles pilin' high
[00:36.034]肌肉堆叠如山
[00:36.034]But she slays him with a kiss
[00:39.215]但她用一个吻就将他征服
[00:39.215]And a piece of mama's apple pie
[00:43.622]还有一块妈妈做的苹果派
[00:43.622]Ain't nothing left to do but walk the streets so dark
[00:49.716]唯有漫步幽暗长街
[00:49.716]And whisper I love you to a moment there inside your heart
[00:56.641]向心底那抹悸动轻诉爱意
[00:56.641]And let the trumpet sound but listen to the morning dew
[01:03.292]任号角鸣响 却聆听晨露低语
[01:03.292]And fill yourself with what you found
[01:06.846]让寻获的微光充盈自己
[01:06.846]And be my little sugar blue
[01:14.789]做我甜蜜的忧郁蓝调
[01:14.789]You play the ace again
[01:18.167]你再度亮出王牌
[01:18.167]You hid inside your boot
[01:21.445]却藏进马靴深处
[01:21.445]Wear the nose and cheap disguise
[01:24.024]戴着假面与廉价伪装
[01:24.024]And think no one will notice you
[01:28.245]以为无人会察觉你的存在
[01:28.245]Try and try and never win
[01:31.665]一次次尝试却从未成功
[01:31.665]Buy a ticket for yourself
[01:35.017]为自己买一张车票
[01:35.017]Shine your shoes and blow your kiss
[01:37.543]擦亮皮鞋 送出飞吻
[01:37.543]But the train it comes for someone else
[01:41.951]但列车终为他人而来
[01:41.951]Ain't nothing left to do but walk the streets so dark
[01:47.983]唯有漫步幽暗长街
[01:47.983]And whisper I love you to a moment there inside your heart
[01:54.754]向心底那抹悸动轻诉爱意
[01:54.754]And
[01:56.053]而
[01:56.053]Let the trumpets sound but listen to the morning dew
[02:01.572]让号角响起 但请聆听晨露的低语
[02:01.572]And fill yourself with what you found
[02:05.112]让寻获的微光充盈自己
[02:05.112]And be my little sugar blue
[02:40.315]做我甜蜜的忧郁蓝调
[02:40.315]My cowboy friend he sings his songs
[02:43.050]我的牛仔老友在街头吟唱
[02:43.050]On East 4th Street without his hat
[02:47.020]东四街上 帽檐空空荡荡
[02:47.020]His cattle's all some spicy dish
[02:49.867]他的牛群化作菜单上
[02:49.867]On the menu written from a map
[02:54.006]用地图标注的辛辣佳肴
[02:54.006]Tennessee he wrote it down
[02:56.520]田纳西州 他写下这诗行
[02:56.520]In a tragedy so blue so black
[03:00.884]在这忧郁深邃的悲剧里
[03:00.884]The hole it's big it's dark it's round
[03:03.377]那空洞如此巨大幽暗浑圆
[03:03.377]And you can't fill it up with what you lack
[03:07.945]你永远无法用缺失之物将其填满
[03:07.945]I've lived outside so long
[03:10.351]我漂泊在外太久太久
[03:10.351]I've got no clue for looking in
[03:14.431]早已忘却如何审视内心
[03:14.431]I've got the key right to the door
[03:17.059]明明握着开启房门的钥匙
[03:17.059]But all I know how to do is kick it in
[03:21.430]却只会用蛮力将其踹开
[03:21.430]Ring them bells St. Christopher
[03:24.081]圣克里斯托弗的钟声啊 请鸣响
[03:24.081]With an axle and a broken wheel
[03:28.094]车轴断裂 轮毂残破
[03:28.094]I have become the things I see
[03:30.742]我已化作眼中所见
[03:30.742]And I know that they're not really real
[03:35.116]明知皆为虚幻泡影
[03:35.116]Ain't nothing left to do but walk the streets so dark
[03:41.156]唯有漫步幽暗长街
[03:41.156]And whisper I love you to a moment there inside your heart
[03:48.151]向心底那抹悸动轻诉爱意
[03:48.151]And
[03:49.146]而
[03:49.146]Let the trumpet sound but listen to the morning dew
[03:54.799]任号角鸣响 但请聆听晨露低吟
[03:54.799]And fill yourself with what you found
[03:58.303]让寻获的微光充盈自己
[03:58.303]And be my little sugar blue
[04:03.979]做我甜蜜的忧郁蓝调
[04:03.979]