[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Love & Happiness]
[ar:Jeff Finlin]
[al:Life After Death - The Essential Jeff Finlin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love & Happiness - Jeff Finlin
[00:18.724]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.724]I was born with the apple in my mouth
[00:23.224]我生来就含着金汤匙
[00:23.224]A chocolate saint in the fat man's house
[00:26.855]在富人家中做个巧克力圣人
[00:26.855]With a monkey's ache and a papal hat
[00:31.253]带着猴子的痛苦和教皇帽
[00:31.253]Fed promises that all broke like glass
[00:35.818]被喂食的承诺都如玻璃般破碎
[00:35.818]So excuse me if I can't fathom this
[00:41.181]请原谅我无法理解这一切
[00:41.181]I wasn't built for all your love and happiness
[01:05.868]我生来就不配拥有爱与幸福
[01:05.868]I was built for splitting rails
[01:10.098]我生来就该劈开铁轨
[01:10.098]For powder blue girls with feathered tails
[01:14.884]为那些蓝粉佳人梳羽毛尾巴
[01:14.884]For whaling ships and marking cards
[01:18.941]捕鲸船与赌牌为伴
[01:18.941]And neon colored shooting bars
[01:23.063]霓虹灯下枪声弥漫
[01:23.063]Like St. Peter's ghost with a ghetto frown
[01:27.882]如圣徒幽魂挂着贫民窟的愁容
[01:27.882]To hang from stop signs upside down
[01:32.859]倒悬在停车标志上随风摆动
[01:32.859]From a factory girl and a sailor's kiss
[01:36.736]工厂女工与水手的吻别
[01:36.736]With hello on their skin and goodbye on their lips
[01:41.067]肌肤写着问候 唇间道着永诀
[01:41.067]So excuse me if I can afraid of this
[01:46.342]请原谅我对此感到恐惧不安
[01:46.342]I wasn't built for all this love and happiness
[01:55.136]我生来就不配拥有爱与幸福
[01:55.136]Love and happiness
[01:59.597]爱与幸福
[01:59.597]Love and happiness
[02:04.020]爱与幸福
[02:04.020]Love and happiness
[02:29.208]爱与幸福
[02:29.208]I was raised a pilgrim's son
[02:33.265]我自幼被教导要清心寡欲
[02:33.265]Saying I'm sorry for nothing I done
[02:37.388]为莫须有的过错不停忏悔
[02:37.388]To raise sons that fall and dogs that bite
[02:42.092]养育叛逆之子与恶犬为伴
[02:42.092]And dreams that try and cheat the night
[02:47.145]那些试图欺骗黑夜的梦境
[02:47.145]By union men that all headed south
[02:50.504]被南下的工会成员们带走
[02:50.504]Waving oily rags that could ignite your house
[02:55.372]挥舞着能点燃你房子的油布
[02:55.372]From a traitor's hand with a whiskey spark
[03:00.070]来自叛徒手中威士忌的火星
[03:00.070]And kin that fear their God and the dark
[03:04.223]还有畏惧上帝与黑暗的亲人
[03:04.223]So excuse me if I seem afraid of this
[03:09.623]请原谅我显得如此惶恐
[03:09.623]I wasn't built for all your love and happiness
[03:18.325]我生来就不配拥有爱与幸福
[03:18.325]Love and happiness
[03:22.811]爱与幸福
[03:22.811]Love and happiness
[03:27.293]爱与幸福
[03:27.293]Love and happiness
[03:35.507]爱与幸福
[03:35.507]