[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:バンド]
[ar:クリープハイプ (CreepHyp)]
[al:世界観]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]バンド - CreepHyp (クリープハイプ)
[00:07.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.050]词：尾崎世界観
[00:14.110]
[00:14.110]曲：尾崎世界観
[00:21.170]
[00:21.170]今から少し話をしよう
[00:28.149]现在想和你稍微聊聊
[00:28.149]言葉はいつも頼りないけど
[00:34.829]话语总是如此苍白无力
[00:34.829]それでも少し話をしよう
[00:41.190]但即便如此也想和你谈谈
[00:41.190]歌にして逃げてしまう前に
[00:48.772]在将心事化作歌曲逃避之前
[00:48.772]バンドなんかやめてしまえよ
[00:54.852]赶紧放弃乐队这种玩意儿吧
[00:54.852]伝えたいなんて買い被るなよ
[01:01.788]别自以为是地说什么想传达心意
[01:01.788]誰かに頭を下げてまで
[01:07.906]何必卑躬屈膝向他人低头
[01:07.906]自分の価値を上げるなよ
[01:13.938]借此来提升自我价值呢
[01:13.938]だけど愛してたのは
[01:21.346]但真正深爱着的对象
[01:21.346]自分自身だけで馬鹿だな
[01:27.154]不过是自己而已 真是愚蠢啊
[01:27.154]だから愛されなくても
[01:34.410]所以得不到他人爱意
[01:34.410]当たり前だな糞だな
[01:55.065]也是理所当然的 该死的现实
[01:55.065]今までバンドをやってきて
[02:01.105]回顾至今玩乐队的日子
[02:01.105]思い出に残る出来事は
[02:07.065]记忆中残留最深的场景
[02:07.065]腐る程された質問に
[02:13.025]是面对那些烂俗的问题时
[02:13.025]今更正直に答える
[02:19.097]现在终于能诚实作答的时刻
[02:19.097]2009年11月16日
[02:25.121]
[02:25.121]アンコールでの長い拍手
[02:31.026]返场时经久不息的掌声
[02:31.026]思えばあれから今に至るまで
[02:36.786]仔细回想从那天直到现在
[02:36.786]ずっと聞こえているような
[02:40.506]仿佛始终萦绕在耳边的
[02:40.506]気がする
[02:42.570]余韵
[02:42.570]だけど愛してたのは
[02:48.818]但真正深爱着的对象
[02:48.818]自分自身だけで馬鹿だな
[02:54.130]不过是自己而已 真是愚蠢啊
[02:54.130]だから愛されなくても
[03:00.762]所以得不到他人爱意
[03:00.762]当たり前だな糞だな
[03:42.845]也是理所当然的 该死的现实
[03:42.845]ギターもベースもドラムも全部
[03:48.045]无论是吉他贝斯还是鼓声
[03:48.045]うるさいから消してくれないか
[03:55.501]太吵了能全部关掉吗
[03:55.501]今はひとりで歌いたいから
[04:01.165]此刻我只想独自歌唱
[04:01.165]少し静かにしてくれないか
[04:08.773]能稍微安静些听我说吗
[04:08.773]こんな事を言える幸せ
[04:15.272]能说出这些话的幸运
[04:15.272]消せるということは
[04:18.571]既然能随时抹消
[04:18.571]あるということ
[04:22.411]说明它们确实存在过
[04:22.411]そしてまた鳴るということ
[04:28.900]也终将重新奏响
[04:28.900]いつでもすぐにバンドになる
[04:36.674]随时随地都能重组乐队
[04:36.674]だから愛しているよ
[04:43.513]所以依然深爱着啊
[04:43.513]都合のいい言葉だけど
[04:48.783]虽然是出于私心的台词
[04:48.783]結局これも全部歌にして
[04:57.695]最后还是要将所有心情
[04:57.695]誤魔化すんだけど
[05:01.031]都编成歌曲来掩饰
[05:01.031]だけど愛してたのは
[05:07.434]但真正深爱着的对象
[05:07.434]自分自身だけで馬鹿だな
[05:12.462]不过是自己而已 真是愚蠢啊
[05:12.462]だから愛されなくても
[05:19.006]所以得不到他人爱意
[05:19.006]当たり前だな糞だな
[05:24.141]也是理所当然的 该死的现实
[05:24.141]そうだなそうだな
[05:25.794]没错啊没错啊
[05:25.794]そうだなそうだよな
[05:27.530]没错啊就是这样啊
[05:27.530]嘘だな嘘だな嘘だよな
[05:30.418]骗人的吧骗人的啊全是谎言
[05:30.418]疑いは晴れずでも歌は枯れず
[05:33.378]疑虑未消但歌声依然嘹亮
[05:33.378]付かず離れずでこれからも
[05:36.071]保持若即若离继续前行吧
[05:36.071]そうだなそうだなそうだよな
[05:38.980]没错啊没错啊就是这样啊
[05:38.980]嘘だな嘘だな嘘だよな
[05:41.929]骗人的吧骗人的啊全是谎言
[05:41.929]疑いは晴れずでも歌は枯れず
[05:44.964]疑虑未消但歌声依然嘹亮
[05:44.964]付かず離れずでこれからも
[05:47.860]保持若即若离继续前行吧
[05:47.860]