[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:To the Rescue]
[ar:The Divine Comedy]
[al:Foreverland (Deluxe Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]To the Rescue - The Divine Comedy
[00:03.122]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.122]So many heartbreaks
[00:09.607]心碎如此之多
[00:09.607]So little time
[00:16.174]时间却如此之少
[00:16.174]Too many tragedies
[00:22.461]悲剧接踵而至
[00:22.461]Too many crimes
[00:28.721]罪行数不胜数
[00:28.721]Put on your body armor
[00:35.109]穿上你的护甲
[00:35.109]Prepare your alibis
[00:41.786]准备好你的托辞
[00:41.786]Cause there is no one else
[00:48.107]因为除你之外
[00:48.107]Gonna put it right
[00:51.757]无人能扭转这一切
[00:51.757]To the rescue
[00:55.808]奔赴救援
[00:55.808]Down the streets and alleyways
[01:02.181]穿过大街小巷
[01:02.181]Past the Chinese takeaways
[01:08.560]掠过中餐馆旁
[01:08.560]Through the wind and driving rain
[01:14.109]顶着狂风骤雨
[01:14.109]To the rescue
[01:21.422]奔赴救援
[01:21.422]When the world won't understand
[01:27.772]当世界冷漠不解
[01:27.772]Government's got other plans
[01:34.078]当政府另有盘算
[01:34.078]Take the law into your hands
[01:39.793]你执起正义之剑
[01:39.793]To the rescue
[01:45.787]奔赴救援
[01:45.787]Got a vigilante
[01:52.139]有位守护者
[01:52.139]Sleeping in my bed
[01:58.603]安睡在我榻畔
[01:58.603]I looked for Marilyn
[02:04.872]我寻遍梦露芳踪
[02:04.872]I got Che instead Yes I did
[02:11.243]却得遇切·格瓦拉 是的
[02:11.243]But I'll march behind you
[02:17.724]但我愿追随你
[02:17.724]Wherever you may go
[02:24.212]纵使天涯海角
[02:24.212]And I'm more proud of you
[02:30.498]我以你为荣
[02:30.498]Than you can ever know
[02:34.303]远超出你的想象
[02:34.303]To the rescue
[02:38.069]奔赴救援
[02:38.069]Through the snow and freezing rain
[02:44.508]穿越风雪与寒霜
[02:44.508]Down deserted country lanes
[02:50.933]行过荒芜乡间路
[02:50.933]Round the world and back again
[02:56.535]环游世界再归来
[02:56.535]To the rescue
[03:03.695]奔赴救援
[03:03.695]Taking the forgotten ones
[03:10.110]拯救被遗忘的人们
[03:10.110]Big and small the old and young
[03:16.368]无论老幼与大小
[03:16.368]When nobody else will come
[03:21.658]当无人愿意伸出援手
[03:21.658]You'll come to the rescue
[03:25.219]你总会挺身而出
[03:25.219]To the rescue
[04:46.678]奔赴救援
[04:46.678]