[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:구르미 그린 달빛 (云画的月光) (《云画的月光》韩剧插曲)]
[ar: 거미 (Gummy)]
[al:구르미 그린 달빛 OST Part.3 ／ 云画的月光 OST Part.3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]구르미 그린 달빛 - 거미
[00:04.190]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:04.190]词：개미
[00:08.380]
[00:08.380]曲：개미
[00:12.570]
[00:12.570]编曲：이건영
[00:16.767]
[00:16.767]말하지 않아도 난 알아요
[00:22.810]即使不说出口 我也知道
[00:22.810]그대 안에 오직 한사람
[00:26.811]你心里只有一个人
[00:26.811]바로 나란걸
[00:31.531]那正是我
[00:31.531]떨리는 내 맘을 들킬까봐
[00:37.586]生怕我颤抖的心被发现
[00:37.586]숨조차 크게 쉬지
[00:40.272]连呼吸
[00:40.272]못한 그런 나였죠
[00:45.384]都变得小心翼翼的我
[00:45.384]겁이 많아 숨기만 했지만
[00:51.998]虽然胆小地将其隐藏
[00:51.998]내 사랑을 그대가
[00:54.666]倘若你呼唤我心底的爱
[00:54.666]부르면 용기 내 볼게요
[01:00.046]我会尝试着鼓起勇气
[01:00.046]얼어있던 꽃잎에
[01:03.790]白雪覆盖的花瓣
[01:03.790]그대를 담아서
[01:07.509]承载着你的心
[01:07.509]불어오는 바람에
[01:10.866]随风
[01:10.866]그대 내게 오는 날
[01:14.539]向我飘来的日子
[01:14.539]나를 스쳐 지나치지 않도록
[01:21.987]为了不仅仅只是和我擦肩而过
[01:21.987]그대만 보며 살아요
[01:34.455]只是望着你活着
[01:34.455]아무도 모르게 키워왔죠
[01:40.405]无人知晓地爱着你
[01:40.405]혹시 그대가 눈치챌까
[01:44.377]提心吊胆地
[01:44.377]내 맘을 졸이고
[01:48.069]生怕被你发现
[01:48.069]겁이 많아 숨기만 했지만
[01:54.704]虽然胆小地将其隐藏
[01:54.704]내 사랑을 그대가 부르면
[01:59.058]倘若你呼唤我心底的爱
[01:59.058]용기 내 볼게요
[02:02.928]我会尝试着鼓起勇气
[02:02.928]얼어있던 꽃잎에
[02:06.480]白雪覆盖的花瓣
[02:06.480]그대를 담아서
[02:10.153]承载着你的心
[02:10.153]불어오는 바람에
[02:13.711]随风
[02:13.711]그대 내게 오는 날
[02:17.201]向我飘来的日子
[02:17.201]나를 스쳐 지나치지 않도록
[02:23.836]为了不仅仅只是和我擦肩而过
[02:23.836]기도 할게요
[02:29.841]为你祈祷
[02:29.841]더 이상 망설이지 않을게요
[02:35.946]我不会再犹豫
[02:35.946]그대라면 어디든 난 괜찮아요
[02:44.641]只要是你去哪里都无所谓
[02:44.641]하찮은 나를 믿어준 사람
[02:50.593]在相信
[02:50.593]그대 곁에서 이 사랑을
[02:54.296]微不足道的我的你身旁
[02:54.296]지킬게요
[02:57.488]守护着这份爱
[02:57.488]내 사랑이 그대를
[03:00.192]倘若你呼唤我心底的爱
[03:00.192]부르면 용기 내 줄래요
[03:05.680]我会尝试着鼓起勇气
[03:05.680]얼어있던 꽃잎에
[03:09.236]白雪覆盖的花瓣
[03:09.236]그대를 담아서
[03:12.962]承载着你的心
[03:12.962]불어오는 바람에
[03:16.400]随风
[03:16.400]그대 내게 오는 날
[03:20.104]向我飘来的日子
[03:20.104]나를 스쳐 지나치지 않도록
[03:27.425]为了不仅仅只是和我擦肩而过
[03:27.425]그대만보며 살아요
[03:37.368]只是望着你活着
[03:37.368]