[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:I Joined the Foreign Legion (To Forget)]
[ar:The Divine Comedy]
[al:Foreverland (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Joined The Foreign Legion (To Forget) - The Divine Comedy
[00:36.789]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.789]I joined the Foreign Legion
[00:40.551]我加入了外籍军团
[00:40.551]One Thursday cold and wet
[00:44.161]在一个阴冷的周四
[00:44.161]I think it was December
[00:47.749]我想那是在十二月
[00:47.749]But you must remember
[00:51.692]但你必须记得
[00:51.692]I joined the Foreign Legion to forget
[00:56.126]我加入外籍军团是为了遗忘
[00:56.126]I joined the Foreign Legion
[00:58.636]我加入了外籍军团
[00:58.636]I joined the Foreign Legion
[01:02.094]我加入了外籍军团
[01:02.094]I joined the Foreign Legion
[01:05.952]我加入了外籍军团
[01:05.952]I joined the Foreign Legion
[01:09.447]我加入了外籍军团
[01:09.447]La Légion Étrangère
[01:13.623]
[01:13.623]One sultry day in July
[01:17.085]在七月闷热的一天
[01:17.085]Back when I still knew why
[01:20.988]那时我还记得缘由
[01:20.988]I joined the Foreign Legion anyway
[01:25.777]但我还是加入了外籍军团
[01:25.777]I joined the Foreign Legion
[01:28.110]我加入了外籍军团
[01:28.110]I joined the Foreign Legion
[01:31.829]我加入了外籍军团
[01:31.829]I joined the Foreign Legion
[01:51.279]我加入了外籍军团
[01:51.279]I joined the Foreign Legion
[01:53.990]我加入了外籍军团
[01:53.990]Became a legionnaire
[01:57.951]成为一名军团士兵
[01:57.951]We marched to far off regions
[02:01.640]我们向远方行军
[02:01.640]To forts we'd be besieged in
[02:06.427]驻守在被围困的堡垒
[02:06.427]Then one day I forgot why I was there
[02:17.192]直到某天 我忘了为何在此
[02:17.192]I joined the Foreign Legion
[02:20.876]我加入了外籍军团
[02:20.876]Somebody to forget
[02:24.560]只为将某人遗忘
[02:24.560]She said I'd find it easier
[02:28.196]她说这样我会好过些
[02:28.196]If I had amnesia
[02:32.286]若我患上失忆症
[02:32.286]Who she was I do not recollect
[02:39.504]她的模样我已无从追忆
[02:39.504]I joined the Foreign Legion to forget
[02:48.163]我加入外籍军团是为了遗忘
[02:48.163]I joined the Foreign Legion to forget
[02:51.625]我加入外籍军团是为了遗忘
[02:51.625]I joined the Foreign Legion
[02:54.252]我加入了外籍军团
[02:54.252]I joined the Foreign Legion
[02:57.636]我加入了外籍军团
[02:57.636]I joined the Foreign Legion
[03:01.502]我加入了外籍军团
[03:01.502]I joined the Foreign Legion
[03:05.121]我加入了外籍军团
[03:05.121]I joined the Foreign Legion
[03:09.108]我加入了外籍军团
[03:09.108]I joined the Foreign Legion
[03:12.541]我加入了外籍军团
[03:12.541]I joined the Foreign Legion
[03:15.092]我加入了外籍军团
[03:15.092]