[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:The Pact]
[ar:The Divine Comedy]
[al:Foreverland (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Pact - The Divine Comedy
[00:15.821]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.821]This is our pact
[00:19.661]这是我们立下的誓言
[00:19.661]This is our Entente Cordiale
[00:23.615]这是我们心照不宣的盟约
[00:23.615]When they attack
[00:27.653]当敌人来袭之时
[00:27.653]And you can be sure that they shall
[00:31.580]你确信他们必将进犯
[00:31.580]We shall without delay
[00:35.709]我们将毫不犹豫
[00:35.709]Come to each other's aide
[00:39.488]奔赴彼此身旁
[00:39.488]And man the barricades together
[00:47.580]并肩筑起防御的壁垒
[00:47.580]This is our pact
[00:51.651]这是我们立下的誓言
[00:51.651]This is the treaty that we've signed
[00:55.577]这是我们共同签署的誓约
[00:55.577]What one may lack
[00:59.534]若一方有所缺失
[00:59.534]The other party will provide
[01:03.513]另一方必会倾力相助
[01:03.513]And everyone must know
[01:07.507]所有人都必须明白
[01:07.507]You mess with one you mess with both
[01:11.777]招惹一人等同与双方为敌
[01:11.777]And together we'll beat the bastards back
[01:19.508]我们将并肩击退那些混账
[01:19.508]This is our pact
[01:28.238]这是我们立下的誓言
[01:28.238]A bond born of brotherhood
[01:32.116]以兄弟情谊铸就的羁绊
[01:32.116]A friendship forged in fire
[01:35.633]烈火淬炼的友谊
[01:35.633]To benefit the common good
[01:40.065]为共同利益而铸就
[01:40.065]And further our desires
[01:44.124]实现我们远大理想
[01:44.124]A special relationship
[01:47.933]这份特殊的情谊
[01:47.933]A meeting of the minds
[01:51.766]是心灵的共鸣
[01:51.766]Two proud and sovereign nations sit
[01:56.025]两个骄傲的主权国家
[01:56.025]Together side by side
[01:59.649]并肩而坐
[01:59.649]This is our pact
[02:03.529]这是我们立下的誓言
[02:03.529]And we will come when duty calls
[02:07.389]当使命召唤 我们必将赴约
[02:07.389]No turning back
[02:11.561]绝不回头
[02:11.561]It's all for one and one for all
[02:15.346]人人为我 我为人人
[02:15.346]And though the world may try
[02:19.493]纵使这世界百般阻挠
[02:19.493]To come between us by and by
[02:23.986]妄图将我们分离拆散
[02:23.986]Together we'll beat the bastards back
[02:31.506]我们终将并肩击退来敌
[02:31.506]This is our pact
[02:38.956]这是我们立下的誓言
[02:38.956]Yeah this is our pact
[02:47.750]这是我们立下的誓言
[02:47.750]This is our pact
[02:49.597]这是我们立下的誓言
[02:49.597]