[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:A Desperate Man]
[ar:The Divine Comedy]
[al:Foreverland (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Desperate Man - The Divine Comedy
[00:17.146]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.146]I made a daring escape
[00:19.041]我铤而走险逃离牢笼
[00:19.041]In the guise of a nun
[00:24.917]乔装成修女的模样
[00:24.917]It took them most of the day
[00:26.680]他们耗费整日光阴
[00:26.680]To realize I was gone
[00:32.820]才发觉我已无影踪
[00:32.820]I crossed the forest and fields of wheat
[00:36.846]穿越麦浪翻涌的田野与森林
[00:36.846]A farmer's daughter gave me something to eat
[00:41.004]农夫的女儿赐我果腹之恩
[00:41.004]I stole a paper just to see
[00:46.652]偷来报纸只为凝视
[00:46.652]Picture of me
[00:47.563]我的照片
[00:47.563]I'm a desperate man
[00:51.893]我已走投无路
[00:51.893]I gotta keep on running
[00:55.570]我必须继续奔跑
[00:55.570]I gotta do what I can
[01:00.207]竭尽所能
[01:00.207]To get back to you
[01:04.789]只为回到你身边
[01:04.789]I made the overnight ferry
[01:06.905]连夜搭上渡轮
[01:06.905]By the skin of my teeth
[01:12.735]千钧一发之际
[01:12.735]I fell asleep between the trucks
[01:14.492]我在卡车之间昏沉睡去
[01:14.492]Sprawled across the seats
[01:20.656]横躺在座椅上
[01:20.656]I see your face everywhere I go
[01:24.711]无论走到何处 都浮现你的脸庞
[01:24.711]In every café watering hole
[01:28.890]每个咖啡馆 每个酒吧角落
[01:28.890]What is the hold you've got on me
[01:33.835]你究竟对我施了什么魔法
[01:33.835]Baby
[01:35.622]亲爱的
[01:35.622]I'm a desperate man
[01:39.642]我已走投无路
[01:39.642]I gotta keep on running
[01:43.572]我必须继续奔跑
[01:43.572]I gotta do what I can
[01:48.144]竭尽所能
[01:48.144]To get back to you
[01:52.025]只为回到你身边
[01:52.025]I'm a desperate man
[01:55.535]我已走投无路
[01:55.535]I gotta keep on running
[01:59.561]我必须继续奔跑
[01:59.561]Running back to you
[02:04.284]奔向你所在的方向
[02:04.284]Nobody else will do
[02:23.714]除你之外 无人能及
[02:23.714]I'm a desperate man
[02:27.558]我已走投无路
[02:27.558]I gotta keep on running
[02:31.563]我必须继续奔跑
[02:31.563]Running back to you
[02:36.092]奔向你所在的方向
[02:36.092]Nobody else will do
[02:37.738]除你之外 无人能及
[02:37.738]