[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Ninety Nine]
[ar:Burl Ives]
[al:A Little Bitty Tear the Nashville Years, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ninety Years - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)
[00:05.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.950]My mama always told me better than to play with a loaded gun
[00:12.939]母亲总告诫我 别碰那把上膛的枪
[00:12.939]If I'd've just listened to her she had never had a prisoner for a son
[00:18.899]若当初听她的话 她就不会有个囚徒儿郎
[00:18.899]The picture's still in front of my eyes the echo in my ears
[00:24.648]那场景仍在眼前浮现 判决声在耳畔回响
[00:24.648]When the jury said he's guilty and the judge said ninety-nine years
[00:30.856]当陪审团宣告有罪 法官判我九十九年铁窗
[00:30.856]Oh for ninety-nine years I'll watch the sunrise over that same old sea
[00:37.176]啊 九十九年 我将望着同一片海上的朝阳
[00:37.176]Ninety-nine years nothing but an empty cell for company
[00:42.906]九十九年 唯有空荡牢房作伴的时光
[00:42.906]Yet there's not very much that stands between me and the freedom I hold dear
[00:49.075]但离我渴求的自由 其实并无多少阻挡
[00:49.075]Just a thousand bars a big brick wall and a sentence of ninety-nine years
[00:55.625]不过千道铁栏 一堵砖墙 和九十九年的刑章
[00:55.625]I kissed my darling on her tender lips and they took me by the hand
[01:01.164]我轻吻爱人柔嫩双唇 却被他们强行带走
[01:01.164]I had a nice little ride on a ferry boat to the rock where the prison stands
[01:07.344]乘着渡轮来到礁石岛 高墙铁网矗立眼前
[01:07.344]The warden said as he locked the door I hope you'll like it here
[01:13.234]狱长锁门时笑着说道 希望你会喜欢这里
[01:13.234]Just make yourself a home you're gonna be with us ninety-nine years
[01:21.024]把这儿当家好好住下 九十九年刑期漫漫
[01:21.024]I've almost forgotten what my real name is been a number for so long
[01:26.754]真实姓名早已模糊 编号替代太多年
[01:26.754]Making little bitty rocks out of great big rocks gets old as the days wear on
[01:32.664]日复一日敲碎巨石 光阴磨损着信念
[01:32.664]But I'll do my best for ninety-nine years just try to stay alive
[01:38.843]但我会熬过九十九年 拼命活下去
[01:38.843]Cause the Governor said if I'd be good I'd get out in ninety-five
[01:44.890]因州长许诺表现良好 九十五年可获释
[01:44.890]Oh for ninety-nine years I'll watch the sunrise over that same old sea
[01:51.180]啊 九十九年 我将望着同一片海上的朝阳
[01:51.180]Ninety-nine years nothing but an empty cell for company
[01:56.810]九十九年 唯有空荡牢房作伴的时光
[01:56.810]Yet there's not very much that stands between me and the freedom I hold dear
[02:02.830]但离我渴求的自由 其实并无多少阻挡
[02:02.830]Just a thousand bars a big brick wall and a sentence of ninety-nine years
[02:08.468]不过千道铁栏 一堵砖墙 和九十九年的刑章
[02:08.468]