[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Around the World]
[ar:Steve Lawrence]
[al:Come Waltz with Me / Winners!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Around The World - Steve Lawrence
[00:04.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.960]Around the world I searched for you
[00:08.970]我走遍世界只为寻找你
[00:08.970]I traveled on
[00:10.110]我继续前行
[00:10.110]When hope was gone
[00:11.060]当希望消逝
[00:11.060]To keep a rendez-vous
[00:13.740]只为赴这场约定
[00:13.740]I knew some where some time some how
[00:17.899]我知道在某个地方某个时刻
[00:17.899]You'd look at me
[00:18.909]你会注视我
[00:18.909]And I would see
[00:19.909]而我终将看见
[00:19.909]The smile you're smiling now
[00:22.729]此刻你绽放的笑容
[00:22.729]It might have been in country Down
[00:26.919]或许是在南方小镇
[00:26.919]Or in New York in gayparee
[00:28.839]或纽约巴黎的繁华街头
[00:28.839]Or even London Town
[00:31.918]甚至伦敦城中
[00:31.918]No more will I
[00:33.928]我不再需要
[00:33.928]Go all Around The World
[00:36.238]环游整个世界
[00:36.238]For I have found
[00:37.327]因为我已找到
[00:37.327]My world in you
[00:39.805]属于我的世界
[00:39.805]Just you
[00:41.095]那就是你
[00:41.095]You along
[00:45.625]与你同行
[00:45.625]I traveled on when hope was
[00:47.345]当希望消逝时 我仍继续旅程
[00:47.345]Gone to keep a rendezvous
[00:55.325]只为赴那命中注定的相遇
[00:55.325]You'd look at me and
[00:56.444]当你凝视着我
[00:56.444]I would see the smile you're smiling now
[01:00.634]我就能看见此刻你绽放的笑容
[01:00.634]It might have been in County Down
[01:04.344]或许是在唐郡的乡间
[01:04.344]Or in New York in gay Paree
[01:06.413]亦或纽约 或是浪漫的巴黎
[01:06.413]Or even London town
[01:09.463]哪怕伦敦城也留不住我
[01:09.463]No more will I go all around the world
[01:13.712]我不再需要环游世界
[01:13.712]For I have found my world in you
[01:17.501]因为在你眼中我已找到归宿
[01:17.501]Just you
[01:18.571]那就是你
[01:18.571]You along
[01:23.060]与你同行
[01:23.060]I have found my world in you
[01:30.690]你的微笑就是我的全世界
[01:30.690]