[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Midnight Special]
[ar:Harry Belafonte]
[al:Superstar Files (75 Original Recordings)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Midnight Special - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
[00:15.727]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.727]Well I wake up in the morning
[00:19.516]清晨我睁开双眼
[00:19.516]And the ding dong ring
[00:23.006]门铃声叮咚作响
[00:23.006]You go a marching to the table
[00:26.695]你迈步走向餐桌
[00:26.695]You see the same old thing
[00:30.515]又见那熟悉景象
[00:30.515]Baby all I want to tell you
[00:34.005]亲爱的我只想告诉你
[00:34.005]A knife a fork and a pan
[00:37.645]刀叉与平底锅的日常
[00:37.645]And if you say a thing about it
[00:41.665]若你对此有所怨言
[00:41.665]Your in trouble with the man
[00:45.275]便会惹上法律麻烦
[00:45.275]Let the midnight special
[00:49.025]让午夜特快列车
[00:49.025]Shine a light on me
[00:52.745]为我照亮前路
[00:52.745]Let the midnight special
[00:56.385]让午夜特快列车
[00:56.385]Shine it's ever loving light on me
[00:59.863]用永恒之光温暖我心
[00:59.863]Yes let the midnight special
[01:03.863]是的 让午夜特快列车
[01:03.863]Shine a light on me
[01:07.533]为我照亮前路
[01:07.533]Let the midnight special
[01:11.323]让午夜特快列车
[01:11.323]Shine it's ever loving light on me
[01:15.042]用永恒之光温暖我心
[01:15.042]If you're ever go to Houston
[01:18.812]若你踏上休斯顿的土地
[01:18.812]Then you better walk or ride
[01:22.742]最好安步当车或乘车而行
[01:22.742]You better not stamble
[01:26.242]切莫跌跌撞撞
[01:26.242]And you better not fide
[01:29.781]更别妄想躲藏
[01:29.781]'Cause Sheriff Benson will arrest you
[01:33.491]因为本森警长会将你逮捕
[01:33.491]He'll carry you on down
[01:37.141]押解你前往法庭
[01:37.141]And if the jury finds you guilty
[01:40.831]若陪审团裁定你有罪
[01:40.831]You're penitentiary bound
[01:44.581]等待你的将是铁窗生涯
[01:44.581]So let the midnight special
[01:48.621]就让午夜特快列车
[01:48.621]Shine a light on me
[01:52.351]为我照亮前路
[01:52.351]Let the midnight special
[01:56.071]让午夜特快列车
[01:56.071]Shine it's ever loving light on me
[02:29.264]用永恒之光温暖我心
[02:29.264]Ah yonder comes miss Rosie
[02:33.283]远处走来罗茜小姐
[02:33.283]How I wonder did you know
[02:36.983]我多想知道你如何知晓
[02:36.983]Well I know about apron
[02:40.632]我确实知道围裙的事
[02:40.632]And the dress she wore
[02:44.292]她身着一袭长裙
[02:44.292]Umbrella on her shoulder
[02:48.132]肩头斜倚着雨伞
[02:48.132]Piece of paper in her hand
[02:51.612]手中紧攥一纸信笺
[02:51.612]She goes a walking to the captain
[02:55.612]她走向船长诉说
[02:55.612]Says I'm losing my man
[02:59.102]说我的爱人正在离去
[02:59.102]So let the midnight special
[03:03.112]就让午夜特快列车
[03:03.112]Shine it's light on me
[03:06.912]将光芒洒向我吧
[03:06.912]Let the midnight special
[03:10.601]让午夜特快列车
[03:10.601]Shine it's ever loving light on me
[03:14.330]用永恒之光温暖我心
[03:14.330]Let the midnight special
[03:18.050]让午夜特快列车
[03:18.050]Shine it's light on me
[03:21.750]将光芒洒向我吧
[03:21.750]Let the midnight special
[03:25.540]让午夜特快列车
[03:25.540]Shine it's ever loving light on me
[03:29.200]用永恒之光温暖我心
[03:29.200]Let the midnight special
[03:32.960]让午夜特快列车
[03:32.960]Shine it's light on me
[03:36.700]将光芒洒向我吧
[03:36.700]Mama let that special
[03:39.650]妈妈 就让那特别列车
[03:39.650]