[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:It's the Age That Makes the Difference]
[ar:Ernest Tubb]
[al:The Importance of Being Ernest]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's the Age That Makes the Difference - Ernest Tubb
[00:07.391]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.391]When I was just a little boy
[00:10.099]当我还是个小男孩
[00:10.099]And life was bright and new
[00:12.429]生活崭新又明亮
[00:12.429]Asking foolish questions was all I could find to do
[00:18.358]整天只会问些傻问题
[00:18.358]One day I asked my grandpa
[00:20.568]有天我问爷爷
[00:20.568]Why he moved around so slow
[00:23.067]为何他行动如此缓慢
[00:23.067]He said listen son I'll tell you
[00:25.195]他说孩子听好了
[00:25.195]If you really wanna know
[00:28.974]若你真想知道答案
[00:28.974]It's the age that makes the difference
[00:31.524]岁月造就了这差异
[00:31.524]And the difference you can see
[00:34.223]这差异清晰可见
[00:34.223]I'm running out of what the doctors call vitality
[00:40.142]医生所说的生命力 正从我体内流逝
[00:40.142]I'm just like a dried up apple
[00:42.172]我就像枝头干瘪的苹果
[00:42.172]That keeps hanging through a tree
[00:45.172]仍固执地悬挂枝头
[00:45.172]It's the age that makes the difference
[00:47.642]岁月造就了这差异
[00:47.642]And the difference tells on me
[00:57.860]这差异在我身上显现
[00:57.860]So when I started courting
[00:59.800]当我初尝情窦滋味
[00:59.800]I was bashful and shy
[01:02.680]腼腆羞涩不知所措
[01:02.680]It tore me all to pieces
[01:04.880]女孩的秋波暗送
[01:04.880]When a girl winked her eye
[01:08.870]让我心慌意乱难自持
[01:08.870]But when I started catching on
[01:11.009]待我渐渐领悟其中奥妙
[01:11.009]I didn't learn to slow
[01:14.138]却不知收敛为何物
[01:14.138]Pretty soon they said I was a reckled Romeo
[01:19.336]很快人们都说我是浪荡情圣
[01:19.336]It was the age that makes the difference
[01:22.236]是年岁造就了这般差异
[01:22.236]And the difference put me wise
[01:24.554]岁月让我领悟真谛
[01:24.554]That the time was right for loving
[01:27.063]此刻正是相爱时节
[01:27.063]And the limit was the skies
[01:31.452]唯有天空才是极限
[01:31.452]Pretty soon I found out
[01:32.812]很快我便明白
[01:32.812]What it took to not come cold
[01:35.722]如何保持赤子之心
[01:35.722]It was the age that made the difference
[01:38.132]是年岁带来改变
[01:38.132]And the difference made me bold
[01:48.519]这改变让我勇敢
[01:48.519]Not long ago I was a man
[01:50.788]不久前我还是少年
[01:50.788]That really got around
[01:53.157]那些往事早已随风飘散
[01:53.157]But here I've laid
[01:54.427]而如今我静卧于此
[01:54.427]I've noticed that I started slowing down
[01:59.096]发觉自己的步履渐缓
[01:59.096]I find that ain't no trouble now
[02:01.896]如今已不再困扰
[02:01.896]To stay at home at night
[02:04.266]安然享受居家时光
[02:04.266]I'm mild and mellowed now
[02:06.155]心性渐趋平和
[02:06.155]But I will soon be over right
[02:10.185]但这一切终将落幕
[02:10.185]It's the age that makes the difference
[02:12.585]岁月造就了这差异
[02:12.585]And the difference makes me know
[02:15.153]而差异让我明白
[02:15.153]That my high speed days are over
[02:17.542]我的快节奏时光已逝
[02:17.542]And I'll have to take it slow
[02:21.372]如今只能放慢脚步
[02:21.372]I ain't really feeling older
[02:23.662]并非真的感到老去
[02:23.662]But I just don't feel the same
[02:26.072]只是不复当年心境
[02:26.072]It's the age that makes the difference
[02:28.552]岁月造就了这差异
[02:28.552]Father time can make a change
[02:30.432]时光老人带来改变
[02:30.432]