[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Dear my teacher]
[ar:AKB48]
[al:桜の花びらたち]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dear my teacher (チームA Ver.) - AKB48
[00:07.820]
[00:07.820]詞：秋元 康
[00:15.650]
[00:15.650]曲：岡田美音
[00:23.475]
[00:23.475]そんな瞳で 見つめないで
[00:27.155]不要用这样的眼神盯着
[00:27.155]何かが始まって しまうじゃない?
[00:31.095]是什么开始了吗
[00:31.095]具体的な言葉にしない
[00:35.105]不要说那么具体
[00:35.105]誘い方がズルイわ
[00:38.525]邀请的人很狡猾的
[00:38.525]さっきから なぜ 黙ってるの?
[00:42.915]从刚才开始 为什么一直沉默
[00:42.915]あなたは腕を 組んだままで
[00:46.965]就这样你挽着胳膊
[00:46.965]きっと ずいぶん お困りね
[00:50.515]一定很困惑吧
[00:50.515]私の扱い方に
[00:54.235]我的处理方法
[00:54.235]ねえ ゆっくりと 2人について
[00:58.365]喂 就是两个人慢慢的
[00:58.365]考えましょう
[01:01.895]考虑吧
[01:01.895]ねえ この世には
[01:04.205]啊 在这个世界上
[01:04.205]オトコ·オンナ·ゲイしかいないの
[01:09.565]除了男人 女人 同性恋以外没有其他的了吧
[01:09.565]そんな簡単な答えくらい
[01:14.145]那么简单的回答
[01:14.145]私にも すぐわかるわ
[01:19.415]就连我也会马上明白的
[01:19.415]Kiss me BABY!
[01:20.585]亲吻我 宝贝
[01:20.585]Kiss me BABY!
[01:23.405]亲吻我 宝贝
[01:23.405]こわれものを 抱き寄せてよ
[01:27.435]把破损的东西 紧紧地抱在怀里
[01:27.435]教科書通りに
[01:30.855]教科书
[01:30.855]教えてくれればいいの
[01:34.705]请告诉我好吧
[01:34.705]Kiss me BABY!
[01:35.775]亲吻我 宝贝
[01:35.775]Kiss me BABY!
[01:38.855]亲吻我 宝贝
[01:38.855]どうせ すぐに 経験するわ
[01:42.705]无论怎样 马上就会成为我的经验
[01:42.705]最初の相手は
[01:46.365]最初的搭档
[01:46.365]Dear dear my teacher!
[02:06.155]是我亲爱的老师
[02:06.155]何をそんな チューチョしてるの?
[02:10.165]用什么来制作巧克力呢
[02:10.165]モラルに 縛られているのね?
[02:13.955]会被道德紧紧地束缚吗
[02:13.955]人間の感情なんて
[02:17.765]人类的感情
[02:17.765]理屈では止められない
[02:21.755]讲道理是行不通的吧
[02:21.755]愛とは 別なものかもね
[02:25.415]爱 就是例外吧
[02:25.415]それって いけない
[02:26.985]那些是不行的吧
[02:26.985]ことですか?
[02:29.495]对吧
[02:29.495]私には先があるのよ
[02:33.525]我是有目标的哦
[02:33.525]いろいろ 試したいじゃない?
[02:36.925]有很多东西想要去尝试
[02:36.925]ねえ 絶対に 絶対に
[02:41.235]喂 一定 一定
[02:41.235]誰にも言わないから
[02:44.615]不要告诉任何人
[02:44.615]ねえ 二人だけ パパや
[02:47.655]喂 只有两个人 爸爸
[02:47.655]ママにも秘密の話よ
[02:52.425]和妈妈之间的悄悄话
[02:52.425]すぐに忘れて しまうような
[02:56.725]似乎马上就会忘记
[02:56.725]どこにも あるような 出来事
[03:02.674]似乎哪里都有这种事情
[03:02.674]Do it BABY! Do it BABY!
[03:06.104]去做吧 宝贝 去做吧 宝贝
[03:06.104]授業じゃ教えてくれない
[03:09.674]课堂是不会告诉我们的
[03:09.674]特別な補習を
[03:13.204]特別的补习
[03:13.204]こっそり受けたいだけ
[03:17.244]悄悄地去参加吧
[03:17.244]Do it BABY!
[03:19.334]亲吻我 宝贝
[03:19.334]Do it BABY!
[03:21.374]亲吻我 宝贝
[03:21.374]ドアに鍵を掛けるだけで
[03:25.144]用钥匙去打开大门
[03:25.144]いい子になるから
[03:29.174]才会是好孩子
[03:29.174]Dear dear my teacher!
[03:32.714]我亲爱的 亲爱的老师
[03:32.714]Shake it BABY!
[03:34.644]摇摆 宝贝
[03:34.644]Shake it BABY!
[03:36.784]摇摆 宝贝
[03:36.784]まず何から始めるの?
[03:40.634]先从什么开始
[03:40.634]言葉で言えないなら
[03:43.514]如果说不出来
[03:43.514]私 目を閉じてるから
[03:48.384]我就会闭上眼睛
[03:48.384]Shake it BABY!
[03:49.964]摇摆 宝贝
[03:49.964]Shake it BABY!
[03:52.344]摇摆 宝贝
[03:52.344]授業は得意でしょ?
[03:55.984]你很擅长上课吧
[03:55.984]早く教えて
[03:59.964]早点告诉我哦
[03:59.964]Dear dear my teacher!
[04:04.134]我亲爱的老师
[04:04.134]おわり
[04:04.684]
[04:04.684]