[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:The Sound of Music]
[ar:Steve Lawrence]
[al:Steve Lawrence Goes Latin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Sound of Music - Steve Lawrence
[00:07.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.750]Written by：Hammerstein/Rodgers
[00:15.507]
[00:15.507]The hills are alive
[00:18.673]群山生机盎然
[00:18.673]With the sound of music
[00:24.531]回荡着音乐之声
[00:24.531]With songs they have sung
[00:28.363]传颂千年的歌谣
[00:28.363]For a thousand years
[00:33.697]在山间久久回响
[00:33.697]The hills fill my heart
[00:37.410]音乐充盈我心
[00:37.410]With the sound of music
[00:43.052]回荡着音乐之声
[00:43.052]My heart wants to sing
[00:45.525]心儿渴望歌唱
[00:45.525]Every song it hears
[00:50.877]每段动人旋律
[00:50.877]My heart wants to beat
[00:53.605]我的心渴望跳动
[00:53.605]Like the wings
[00:54.553]如鸟儿振翅
[00:54.553]Of the birds that rise
[00:57.022]从湖面飞向林间
[00:57.022]From the lake to the trees
[01:01.243]掠过碧波与树梢
[01:01.243]My heart wants to sigh
[01:04.053]我的心渴望叹息
[01:04.053]Like a chime that flies
[01:06.724]似钟声随风
[01:06.724]From a church on a breeze
[01:10.918]自教堂尖顶轻扬
[01:10.918]To laugh like a brook
[01:13.458]欢笑若溪流潺潺
[01:13.458]When it trips and falls
[01:16.040]当它跌跌撞撞
[01:16.040]Over stones on its way
[01:20.360]越过途中的乱石
[01:20.360]To sing through the night
[01:25.125]整夜歌唱
[01:25.125]Like a lark who is learning to pray
[01:29.411]如学祈祷的云雀
[01:29.411]I go to the hills
[01:33.131]我走向群山
[01:33.131]When my heart is lonely
[01:39.094]当心灵孤寂时
[01:39.094]I know I will hear
[01:42.875]我知道会听见
[01:42.875]What I've heard before
[01:48.393]那熟悉的旋律
[01:48.393]My heart will be blessed
[01:52.330]我的心将被祝福
[01:52.330]With the sound of music
[01:57.429]回荡着音乐之声
[01:57.429]And I'll sing once more
[02:07.519]我将再次歌唱
[02:07.519]My heart will be blessed
[02:11.174]我的心将被祝福
[02:11.174]With the sound of music
[02:16.444]回荡着音乐之声
[02:16.444]And I'll sing once more
[02:26.220]我将再次歌唱
[02:26.220]I hear sound of music
[02:42.544]我听见音乐之声
[02:42.544]