[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Fernando]
[ar:The New Musical Cast]
[al:妈妈咪呀! 音乐剧原声带 (歌咏会版)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fernando - The New Musical Cast
[00:23.781]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.781]Can you hear the drums Fernando
[00:28.141]
[00:28.141]I remember long ago another starry night like this
[00:34.820]
[00:34.820]In the firelight Fernando
[00:39.270]
[00:39.270]You were humming to yourself and softly strumming your guitar
[00:43.520]你轻哼着歌谣 指尖轻拨吉他弦
[00:43.520]I could hear the distant drums
[00:45.340]远处战鼓声隐隐传来
[00:45.340]And sounds of bugle calls were coming from afar
[00:51.770]军号声穿透暮色 在远方回荡
[00:51.770]They were closer now Fernando
[00:56.150]枪炮声越来越近了 费尔南多
[00:56.150]Every hour every minute seemed to last eternally
[01:02.830]每分每秒都漫长如永恒
[01:02.830]I was so afraid Fernando
[01:07.310]我如此恐惧 费尔南多
[01:07.310]We were young and full of life
[01:09.070]那时我们正年少 生命如烈火燃烧
[01:09.070]And none of us prepared to die
[01:11.760]却无人准备好迎接死亡
[01:11.760]And I'm not ashamed to say
[01:13.570]我毫不羞愧地说
[01:13.570]The roar of guns and cannons almost made me cry
[01:19.470]枪炮的轰鸣几乎让我落泪
[01:19.470]There was something in the air that night
[01:22.750]那晚空气中弥漫着特殊的气息
[01:22.750]The stars were bright Fernando
[01:28.380]繁星璀璨 费尔南多
[01:28.380]They were shining there for you and me
[01:31.680]它们为你我而闪耀
[01:31.680]For liberty Fernando
[01:36.530]为了自由 费尔南多
[01:36.530]Though we never thought that we could lose
[01:40.040]虽然我们从未想过会失败
[01:40.040]There's no regret
[01:44.160]但绝不后悔
[01:44.160]If I had to do the same again
[01:47.580]若命运要我重来一次
[01:47.580]I would my friend Fernando
[01:53.290]我依然会挺身而出 我亲爱的费尔南多
[01:53.290]If I had to do the same again
[01:56.570]若命运要我重来一次
[01:56.570]I would my friend Fernando
[02:16.410]我依然会挺身而出 我亲爱的费尔南多
[02:16.410]Now we're old and grey Fernando
[02:20.830]如今我们白发苍苍 费尔南多
[02:20.830]And since many years
[02:22.030]这些年来
[02:22.030]I haven't seen a rifle in your hand
[02:27.479]再未见你持枪的身影
[02:27.479]Can you hear the drums Fernando
[02:31.999]你可听见战鼓声声 费尔南多
[02:31.999]Do you still recall the frightful night we crossed the Rio Grande
[02:36.449]你可还记得那个惊惶之夜 我们横渡格兰德河
[02:36.449]I can see it in your eyes
[02:38.189]我仍能从你眼中看见
[02:38.189]How proud you were to fight for freedom in this land
[02:44.089]为这片土地的自由而战的自豪
[02:44.089]There was something in the air that night
[02:47.419]那晚空气中弥漫着特殊的气息
[02:47.419]The stars were bright Fernando
[02:52.999]繁星璀璨 费尔南多
[02:52.999]They were shining there for you and me
[02:56.379]它们为你我而闪耀
[02:56.379]For liberty Fernando
[03:00.879]为了自由 费尔南多
[03:00.879]Though we never thought that we could lose
[03:04.929]虽然我们从未想过会失败
[03:04.929]There's no regret
[03:08.799]但绝不后悔
[03:08.799]If I had to do the same again
[03:12.149]若命运要我重来一次
[03:12.149]I would my friend Fernando
[03:17.809]我依然会挺身而出 我亲爱的费尔南多
[03:17.809]There was something in the air that night
[03:21.119]那晚空气中弥漫着特殊的气息
[03:21.119]The stars were bright Fernando
[03:26.789]繁星璀璨 费尔南多
[03:26.789]They were shining there for you and me
[03:30.129]它们为你我而闪耀
[03:30.129]For liberty Fernando
[03:34.719]为了自由 费尔南多
[03:34.719]Though we never thought that we could lose
[03:38.649]虽然我们从未想过会失败
[03:38.649]There's no regret
[03:42.649]但绝不后悔
[03:42.649]If I had to do the same again
[03:45.899]若命运要我重来一次
[03:45.899]I would my friend Fernando
[03:51.479]我依然会挺身而出 我亲爱的费尔南多
[03:51.479]Yes if I had to do the same again
[03:55.018]是的 若时光倒流
[03:55.018]I would my friend Fernando
[04:00.578]我依然会挺身而出 我亲爱的费尔南多
[04:00.578]If I had to do the same again
[04:03.878]若命运要我重来一次
[04:03.878]I would my friend Fernando
[04:09.558]我依然会挺身而出 我亲爱的费尔南多
[04:09.558]If I had to do the same again
[04:12.898]若命运要我重来一次
[04:12.898]I would my friend Fernando
[04:17.928]我依然会挺身而出 我亲爱的费尔南多
[04:17.928]