[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Back Water Blues]
[ar:LaVern Baker]
[al:Good Old Times]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back Water Blues - LaVern Baker
[00:09.323]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.323]When it rains five days
[00:12.423]当大雨连下五日
[00:12.423]And the skies turn dark as night
[00:19.203]天空暗如永夜
[00:19.203]When it rains five days
[00:21.973]当大雨连下五日
[00:21.973]And the skies turn dark as night
[00:28.803]天空暗如永夜
[00:28.803]Then trouble's takin' place in the lowlands at night
[00:38.522]低洼处灾祸正悄然蔓延
[00:38.522]I woke up this mornin'
[00:42.352]今晨醒来时
[00:42.352]Can't even get out of my door
[00:48.192]洪水已封堵家门
[00:48.192]I woke up this mornin'
[00:52.102]今晨醒来时
[00:52.102]Can't even get out of my door
[00:57.862]洪水已封堵家门
[00:57.862]There's enough trouble to
[01:01.561]这困境足以让
[01:01.561]Make a poor girl want to go
[01:07.391]苦命姑娘想逃离
[01:07.391]Then they rowed a little boat
[01:11.531]后来他们划着小船
[01:11.531]About five miles 'cross the pond
[01:17.491]横渡五英里湖面
[01:17.491]They rowed a little boat
[01:20.990]他们划着小船
[01:20.990]About five miles 'cross the pond
[01:27.090]横渡五英里湖面
[01:27.090]I packed all my clothes
[01:30.689]我收拾了所有衣衫
[01:30.689]And they rowed me along
[01:36.139]他们划船载我前行
[01:36.139]When it thunders and lightnin'
[01:40.669]当雷声轰鸣闪电划破天际
[01:40.669]And when begins to blow
[01:46.919]当狂风开始呼啸
[01:46.919]It thunders and lightnin'
[01:50.269]雷声轰鸣闪电肆虐
[01:50.269]And the wind begins to blow
[01:55.987]狂风开始呼啸
[01:55.987]Well there's thousands people
[01:59.607]成千上万的人们
[01:59.607]Ain't got no place to go
[03:03.783]无处可去
[03:03.783]Then I went and I stood up
[03:07.623]于是我起身站立
[03:07.623]Old lonehigh old lonesome hill
[03:13.473]古老孤寂的山岗啊
[03:13.473]Then I went and I stood up
[03:17.353]于是我起身站立
[03:17.353]Old lonehigh old lonesome hill
[03:23.263]古老孤寂的山岗啊
[03:23.263]Yeah then I looked down on the house were I used to live
[03:32.283]俯瞰我曾栖身的家
[03:32.283]There's why water blues done call me
[03:36.403]洪水呜咽唤我离去
[03:36.403]Well the pack my things and go
[03:40.683]收拾行囊远走他乡
[03:40.683]Hold hold hold hold the blues done call me
[03:46.093]且慢且慢 这忧郁催我启程
[03:46.093]Hey to pack my things and go
[03:51.993]嘿 收拾行囊远走他乡
[03:51.993]'Cause my house fell down
[03:55.622]只因我的房屋已倾塌
[03:55.622]And I can't live there no more
[04:01.022]再也无法栖身于此
[04:01.022]Mmm I can't move no more
[04:09.922]嗯 我已无处可去
[04:09.922]Oh I can't move no more
[04:20.452]啊 我寸步难行
[04:20.452]There hey ain't no place for a poor old girl to go
[04:30.301]这世间 无处容身 一个孤苦伶仃的老姑娘
[04:30.301]