[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Maria]
[ar:Blondie]
[al:No Exit]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Maria - Blondie
[00:12.656]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.656]She moves like she don't care
[00:15.528]她步履闲散，旁若无人
[00:15.528]Smooth as silk' cool as air
[00:18.656]绸缎般顺滑，冷若清霜
[00:18.656]Ooh' it makes you wanna cry
[00:24.344]美得令人心碎，欲哭无泪
[00:24.344]She doesn't know your name
[00:27.152]她甚至不屑知晓你的名姓
[00:27.152]And your heart beats like a subway train
[00:30.907]而你的心如铁轨轰鸣，震颤如疾驰列车
[00:30.907]Ooh' it makes you wanna die
[00:36.776]令你甘愿溺死在这一瞬的绝望
[00:36.776]Ooh' don't you wanna take her
[00:43.800]难道你不想将她占有？
[00:43.800]Wanna make her all your own
[00:48.324]想将她彻底据为己有
[00:48.324]Maria
[00:51.268]玛丽亚
[00:51.268]You've gotta see her
[00:54.328]见她一面，便足以令你神魂颠倒
[00:54.328]Go insane and out of your mind
[01:00.532]彻底疯狂，理智沦陷
[01:00.532]Medina
[01:02.532]圣城麦地那
[01:02.532]Ave Maria
[01:06.343]万福玛利亚
[01:06.343]A million and one candlelights
[01:12.970]百万烛火，星火长明
[01:12.970]I've seen this thing before
[01:15.280]此情此景，似曾相识
[01:15.280]In my best friend and the boy next door
[01:18.663]见证过挚友与邻家少年的沦陷
[01:18.663]Fool for love and fool of fire
[01:24.407]为爱扑火，痴心如焚
[01:24.407]Won't come in from the rain
[01:27.287]任凭风雨淋漓，不肯归去
[01:27.287]Sees oceans running down the drain
[01:30.903]眼见汪洋汇入沟渠，万顷波涛尽归尘土
[01:30.903]Blue as ice and desire
[01:37.742]冷若寒冰，炽如欲火
[01:37.742]Don't you wanna make her
[01:42.810]难道你不想占有她？
[01:42.810]Ooh' don't you wanna take her home
[01:48.430]难道你不想将她带回家中，据为己有？
[01:48.430]Maria
[01:50.618]玛丽亚
[01:50.618]You've gotta see her
[01:54.492]见她一面，便足以令你神魂颠倒
[01:54.492]Go insane and out of your mind
[02:00.510]彻底疯狂，理智沦陷
[02:00.510]Regina
[02:02.757]女王雷吉娜
[02:02.757]Ave Maria
[02:06.440]万福玛利亚
[02:06.440]A million and one candlelights
[02:13.040]百万烛火，星火长明
[02:13.040]Ooh' don't you wanna break her
[02:18.976]难道你不想将她击碎？
[02:18.976]Ooh' don't you wanna take her home
[02:24.976]难道你不想将她带回家中，据为己有？
[02:24.976]She walks like she don't care
[02:27.412]她步履从容，目空一切
[02:27.412]Walking on imported air
[02:43.033]呼吸着矜贵的空气，足不沾尘
[02:43.033]Ooh' it makes you wanna die
[02:51.536]令你甘愿溺死在这一瞬的绝望
[02:51.536]Maria' You've gotta see her
[02:57.601]玛丽亚，见她一面，便足以令你神魂颠倒
[02:57.601]Go insane and out of your mind
[03:03.594]彻底疯狂，理智沦陷
[03:03.594]Medina' Ave Maria
[03:09.529]圣城麦地那，万福玛利亚
[03:09.529]A million and one candlelights
[03:40.172]百万烛火，星火长明
[03:40.172]Maria' You've gotta see her
[03:45.681]玛丽亚，见她一面，便足以令你神魂颠倒
[03:45.681]Go insane and out of your mind
[04:15.744]彻底疯狂，理智沦陷
[04:15.744]Regina' Ave Maria
[04:21.742]女王雷吉娜，万福玛利亚
[04:21.742]A million and one candlelights
[04:28.056]百万烛火，星火长明
[04:28.056]Maria' You've gotta see her
[04:33.748]玛丽亚，见她一面，便足以令你神魂颠倒
[04:33.748]Go insane and out of your mind
[04:39.809]彻底疯狂，理智沦陷
[04:39.809]Regina' Ave Maria
[04:43.685]女王雷吉娜，万福玛利亚
[04:43.685]