[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:End of endless]
[ar:Wake Up, Girls!]
[al:Wake Up, Best! 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]End of endless - 田中美海 (たなか みなみ)
[00:04.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.240]词：吉田詩織
[00:08.490]
[00:08.490]曲：末岡史靖
[00:12.740]
[00:12.740]编曲：立山秋航
[00:16.999]
[00:16.999]この胸の痛みも
[00:19.269]胸口的阵阵痛楚
[00:19.269]今では慣れきって
[00:21.609]如今早已习以为常
[00:21.609]やわらかく笑えるようになった
[00:26.169]也能露出柔和的笑容了
[00:26.169]進むこと恐れない
[00:28.519]不再畏惧向前迈进
[00:28.519]負けたくはないから
[00:30.859]因为不愿轻易认输
[00:30.859]私はたしかに此処にいる
[00:35.449]我确实真切存在于此
[00:35.449]藍色にぼやけた視界を
[00:40.089]拨开被染成靛蓝色的模糊视野
[00:40.089]恐れずに掻き分けてゆくの
[00:44.229]毫无畏惧地开辟前路
[00:44.229]決して枯れない花を咲かそう
[00:48.639]让永不凋零的花朵绽放吧
[00:48.639]強く生きてゆくために
[00:53.198]只为更坚强地活下去
[00:53.198]End of endless
[00:55.318]无尽的终点
[00:55.318]戦いは続く
[00:57.598]战斗仍在延续
[00:57.598]誰も私の覚悟を奪えない
[01:02.478]谁都无法动摇我的觉悟
[01:02.478]End of needless
[01:04.568]终结无需之物
[01:04.568]逃したくはない
[01:06.828]不愿错失分毫
[01:06.828]すべて私の力にして
[01:10.648]将一切化作我的力量
[01:10.648]道をひらこう
[01:26.398]开辟全新道路
[01:26.398]か弱い雛鳥も
[01:28.528]就连孱弱的雏鸟
[01:28.528]いつかは飛び立って
[01:30.818]终有一日也会展翅
[01:30.818]そばから離れていくように
[01:35.448]从庇护者身边独自远去
[01:35.448]いつまでも誰かに
[01:37.748]不愿永远依赖他人
[01:37.748]寄りかかったりしない
[01:40.108]不愿依附他人而活
[01:40.108]自分の意志で進みたいの
[01:44.668]只想凭自己的意志前行
[01:44.668]灰色に染まった世界を
[01:49.348]冲破被染成铅灰色的世界
[01:49.348]臆せずに突き破ってゆくの
[01:53.438]毫不迟疑地突破桎梏
[01:53.438]決して枯れない花を咲かそう
[01:57.918]让永不凋零的花朵绽放吧
[01:57.918]強く生きてゆくために
[02:02.528]只为更坚强地活下去
[02:02.528]End of endless
[02:04.568]无尽的终点
[02:04.568]揺るがない想い
[02:06.928]坚定不移的信念
[02:06.928]誰も私の心は奪えない
[02:11.658]谁都无法夺走我的真心
[02:11.658]End of needless
[02:13.758]终结无需之物
[02:13.758]ひとつも残さず
[02:16.108]不留一丝遗憾
[02:16.108]すべて私の糧に変えて
[02:19.898]将一切化作成长的养分
[02:19.898]道をつくろう
[02:42.618]铺就前行之路
[02:42.618]赤色に燃える情熱を
[02:47.038]释放炽烈燃烧的赤红热情
[02:47.038]迷わずに解き放ってゆくの
[02:51.108]毫不犹豫地将其解放
[02:51.108]決して枯れない花を咲かそう
[02:55.568]让永不凋零的花朵绽放吧
[02:55.568]強く生きてゆくために
[03:00.268]只为更坚强地活下去
[03:00.268]End of endless
[03:02.228]无尽的终点
[03:02.228]足を止めないで
[03:04.608]脚步永不停歇
[03:04.608]誰も私の希望を奪えない
[03:09.418]谁都无法夺走我的希望
[03:09.418]End of needless
[03:11.428]终结无需之物
[03:11.428]掴みとっていく
[03:13.808]亲手紧握所有
[03:13.808]すべて私の足跡へと
[03:17.616]让一切化作我的足迹
[03:17.616]変わる
[03:18.525]铭刻于世间
[03:18.525]Ready end of endless
[03:20.645]准备迎接无尽的终点
[03:20.645]戦いは続く
[03:23.005]战斗仍在延续
[03:23.005]誰も私の覚悟を奪えない
[03:27.835]谁都无法动摇我的觉悟
[03:27.835]End of needless
[03:29.905]终结无需之物
[03:29.905]逃したくはない
[03:32.215]不愿错失分毫
[03:32.215]すべて私の力にして
[03:35.995]将一切化作我的力量
[03:35.995]道をひらこう
[03:39.534]开辟全新道路
[03:39.534]