[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:The Man That Got Away]
[ar:Judy Garland]
[al:Legends of Music Collection ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The man that got away (A Star is Born) (Original Cast Recordings Remastered) - Judy Garland
[00:14.811]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.811]The night is bitter
[00:17.841]夜色如此苦涩
[00:17.841]The stars have lost their glitter
[00:21.101]星辰褪去了光芒
[00:21.101]The winds grow colder
[00:24.730]寒风愈发凛冽
[00:24.730]And suddenly you're older
[00:27.900]转瞬间你已苍老
[00:27.900]And all because
[00:30.220]一切皆因
[00:30.220]Of the man
[00:32.510]那个
[00:32.510]That got away
[00:38.680]离去的男人
[00:38.680]No more his eager call
[00:45.260]再无他热切的呼唤
[00:45.260]The writing's on the wall
[00:51.529]结局已写在墙上
[00:51.529]The dreams you dreamed have all
[00:58.749]你曾憧憬的梦想
[00:58.749]Gone astray
[01:05.689]皆已迷失方向
[01:05.689]The man that won you
[01:08.579]那个赢得你心的人
[01:08.579]Has run off and undone you
[01:12.029]已逃离并辜负了你
[01:12.029]That great beginning
[01:15.279]那段美好的开始
[01:15.279]Has seen its final inning
[01:18.729]终迎来落幕时分
[01:18.729]Don't know what happened
[01:22.239]不知发生了什么
[01:22.239]It's all a crazy game
[01:29.659]这全是场疯狂游戏
[01:29.659]No more that all time thrill
[01:35.948]不再有往日的悸动
[01:35.948]For you've been through the mill
[01:42.378]因你已历经沧桑
[01:42.378]And never a new love will
[01:48.348]再不会有新的爱情
[01:48.348]Be the same
[01:54.128]能与之相比
[01:54.128]Good riddance good-bye
[01:59.378]谢天谢地 永别了
[01:59.378]Every trick of his you're on to
[02:08.908]他所有把戏你都已看透
[02:08.908]But fools will be fools
[02:14.078]但痴人终是痴人
[02:14.078]And where's he gone to
[02:20.778]他究竟去向何方
[02:20.778]The road gets rougher
[02:23.798]前路愈发崎岖
[02:23.798]It's lonelier and tougher
[02:26.868]孤独与艰难相伴
[02:26.868]With hope you burn up
[02:29.827]希望之火燃尽
[02:29.827]Tomorrow he will turn up
[02:33.017]明日他终将归来
[02:33.017]There's just no let up
[02:36.087]永无喘息之机
[02:36.087]The live long night and day
[02:43.727]漫漫长夜与白昼
[02:43.727]Ever since this world began
[02:49.667]自天地初开之时起
[02:49.667]There is nothing sadder than
[02:55.767]世间最悲莫过于此
[02:55.767]A one-man woman
[02:59.487]痴心女子独徘徊
[02:59.487]Looking for the man
[03:01.797]寻觅那负心之人
[03:01.797]That got away
[03:11.427]离去的男人
[03:11.427]The man that got away
[03:18.607]那绝情离去的身影
[03:18.607]