[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:How to Handle a Woman (《卡米洛特》音乐剧歌曲)]
[ar:Richard Burton]
[al:Camelot (Original Broadway Cast Recording)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]How to Handle a Woman (Camelot) (Original Cast Recordings Remastered) - Richard Burton
[00:06.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.470]Written by：Frederick Loewe/Alan Jay Lerner/Goddard Lieberson
[00:12.942]
[00:12.942]How to handle a woman
[00:17.113]如何对待女性
[00:17.113]There's a way said the wise old man
[00:21.725]智者曾言道
[00:21.725]A way known by ev'ry woman
[00:25.484]此法每个女人都知晓
[00:25.484]Since the whole rigmarole began
[00:30.411]自混沌初开之时
[00:30.411]Do I flatter her I begged him answer
[00:34.475]我恳求他回答，我是否该奉承她
[00:34.475]Do I threaten
[00:35.939]是否该威胁
[00:35.939]Or cajole
[00:36.971]或哄骗
[00:36.971]Or plead
[00:38.816]或恳求
[00:38.816]Do I brood or play the gay
[00:41.502]我是该沉思还是该欢笑
[00:41.502]Romancer
[00:42.885]浪漫者
[00:42.885]Said he smiling
[00:45.782]他微笑着说道
[00:45.782]No indeed
[00:48.770]不，不是那样
[00:48.770]How to handle
[00:50.685]如何对待
[00:50.685]A woman
[00:52.581]一位女性
[00:52.581]Mark me well
[00:53.903]请仔细听
[00:53.903]I will tell you Sir
[00:57.541]我会告诉你，先生
[00:57.541]The way to handle a woman
[01:01.726]对待女性的方法
[01:01.726]Is to love her
[01:05.705]就是爱她
[01:05.705]Simply love her
[01:10.102]单纯地爱她
[01:10.102]Merely love her
[01:13.891]仅仅爱她
[01:13.891]Love her
[01:16.629]爱她
[01:16.629]Love her
[01:56.158]爱她
[01:56.158]How to handle
[01:58.233]如何对待
[01:58.233]A woman
[02:00.038]一位女性
[02:00.038]Mark me well
[02:01.460]请仔细听
[02:01.460]I will tell you Sir
[02:04.979]我会告诉你，先生
[02:04.979]The way to handle a woman
[02:09.173]对待女性的方法
[02:09.173]Is to love her
[02:13.123]就是爱她
[02:13.123]Simply love her
[02:17.564]单纯地爱她
[02:17.564]Merely love her
[02:21.453]仅仅爱她
[02:21.453]Love her
[02:24.301]爱她
[02:24.301]Love her
[02:28.704]爱她
[02:28.704]