[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Bless Yore Beautiful Hide]
[ar:Adolph Deutsch]
[al:Seven Brides For Seven Brothers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bless your Beautiful Hide (Seven Brides for Seven Brothers) (Original Cast Recordings Remastered) - Howard Keel
[00:04.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.520]Written by：Gene DePaul
[00:09.053]
[00:09.053]Bless yore beautiful hide wherever you may be
[00:14.701]愿上天保佑你美丽的倩影 无论你在何方
[00:14.701]We ain't met yet but
[00:15.975]我们虽未曾相遇
[00:15.975]I'm a willin' to bet you're the gal for me
[00:25.018]但我敢打赌你就是我的命中注定
[00:25.018]Bless yore beautiful hide you're just as good as lost
[00:30.166]愿上天保佑你美丽的倩影 你注定是我的
[00:30.166]I don't know your name but
[00:31.939]虽不知你芳名
[00:31.939]I'm astakin' my claim
[00:33.656]但我已认定你
[00:33.656]Lest your eyes is crossed
[00:40.606]除非你眼神迷离
[00:40.606]Oh I'd swap my gun 'n' I'd swap my mule
[00:43.513]我愿放弃我的枪和骡子
[00:43.513]Tho' whoever took it would be one big fool
[00:49.285]若有人夺走你 那定是个大傻瓜
[00:49.285]Or pay your way thru cookin' school
[00:53.194]或该送你去烹饪学校深造
[00:53.194]If 'n you would say I do
[01:08.357]只要你愿说声"我愿意"
[01:08.357]Bless yore beautiful hide prepare to bend your knee
[01:14.071]为你美丽的倩影屈膝祈祷
[01:14.071]And take that vow 'cause
[01:15.511]此刻许下誓言
[01:15.511]I'm tellin' you now you're the gal for me
[01:21.581]我要宣告 你就是我的真命天女
[01:21.581]Pretty and trim but kinda slim
[01:24.625]娇俏玲珑 纤细动人
[01:24.625]Heavenly eyes but oh that size
[01:27.365]天使般的眼眸 却如此动人
[01:27.365]She's gotta be right to be the bride for me
[01:33.257]她必须完美 才能成为我的新娘
[01:33.257]Bless yore beautiful hide wherever you may be
[02:02.295]愿上天保佑你美丽的倩影 无论你在何方
[02:02.295]Pretty and trim but not too slim
[02:05.263]娇俏玲珑 却不过分纤瘦
[02:05.263]Heavenly eyes and just the right size
[02:08.318]天使般的眼眸 身材恰到好处
[02:08.318]Simple and sweet
[02:11.094]纯真甜美
[02:11.094]And sassy as can be
[02:16.744]又带着几分俏皮
[02:16.744]Bless her beautiful hide yes she's the girl for me
[02:28.663]愿上天眷顾她的美丽 她就是我的命中注定
[02:28.663]