[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Like a Prayer]
[ar:Madonna]
[al:Like a Prayer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Like a Prayer - Madonna
[00:03.225]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.225]Lyrics by：Madonna/Patrick Leonard
[00:07.255]
[00:07.255]Composed by：Pierre Bord
[00:10.481]
[00:10.481]Life is a mystery
[00:14.642]生命是场未解之谜
[00:14.642]Everyone must stand alone
[00:18.880]每个人都必须独自前行
[00:18.880]I hear you call my name
[00:23.777]我听见你呼唤我的名字
[00:23.777]And it feels like home
[00:38.102]恍若归巢般安宁
[00:38.102]When you call my name
[00:39.974]当你轻唤我名时
[00:39.974]It's like a little prayer
[00:42.302]如同神圣的祷言
[00:42.302]I'm down on my knees
[00:44.294]我虔诚跪地
[00:44.294]I want to take you there
[00:46.638]愿携你共赴彼岸
[00:46.638]In the midnight hour
[00:48.821]午夜时分
[00:48.821]I can feel your power
[00:51.059]感受你的力量
[00:51.059]Just like a prayer
[00:52.813]如同祈祷般虔诚
[00:52.813]You know I'll take you there
[00:55.828]我将带你前往彼岸
[00:55.828]I hear your voice
[00:59.748]听见你的声音
[00:59.748]It's like an angel sighing
[01:04.052]恍若天使轻叹
[01:04.052]I have no choice
[01:06.004]我别无选择
[01:06.004]I hear your voice
[01:09.860]听见你的声音
[01:09.860]Feels like flying
[01:12.693]恍若翱翔云端
[01:12.693]I close my eyes
[01:16.700]我轻阖双眼
[01:16.700]Oh God I think I'm falling
[01:20.972]天啊 我仿佛正在坠落
[01:20.972]Out of the sky
[01:23.356]自九霄之外
[01:23.356]I close my eyes
[01:26.946]我轻阖双眼
[01:26.946]Heaven help me
[01:29.471]愿上天垂怜
[01:29.471]When you call my name
[01:31.372]当你轻唤我名时
[01:31.372]It's like a little prayer
[01:33.726]如同神圣的祷言
[01:33.726]I'm down on my knees
[01:35.731]我虔诚跪地
[01:35.731]I want to take you there
[01:38.076]愿携你共赴彼岸
[01:38.076]In the midnight hour
[01:40.239]午夜时分
[01:40.239]I can feel your power
[01:42.462]感受你的力量
[01:42.462]Just like a prayer
[01:44.368]如同祈祷般虔诚
[01:44.368]You know I'll take you there
[01:47.311]我将带你前往彼岸
[01:47.311]Like a child
[01:50.943]像个孩子般
[01:50.943]You whisper softly to me
[01:55.614]你对我轻声细语
[01:55.614]You're in control
[01:57.488]你掌控着一切
[01:57.488]Just like a child
[02:01.274]如同纯真的孩童
[02:01.274]Now I'm dancing
[02:03.912]此刻我翩然起舞
[02:03.912]It's like a dream
[02:08.120]恍若梦境般美妙
[02:08.120]No end and no beginning
[02:12.369]没有终点也没有起点
[02:12.369]You're here with me
[02:14.543]你与我相伴相依
[02:14.543]It's like a dream
[02:18.295]恍若梦境般美妙
[02:18.295]Let the choir sing
[02:21.047]让圣歌悠然响起
[02:21.047]When you call my name
[02:22.815]当你轻唤我名时
[02:22.815]It's like a little prayer
[02:25.167]如同神圣的祷言
[02:25.167]I'm down on my knees
[02:27.193]我虔诚跪地
[02:27.193]I wanna take you there
[02:29.552]愿带你抵达彼岸
[02:29.552]In the midnight hour
[02:31.680]午夜时分
[02:31.680]I can feel your power
[02:33.831]感受你的力量
[02:33.831]Just like a prayer
[02:35.775]如同祈祷般虔诚
[02:35.775]You know I'll take you there
[02:38.109]我将带你前往彼岸
[02:38.109]When you call my name
[02:40.007]当你轻唤我名时
[02:40.007]It's like a little prayer
[02:42.192]如同神圣的祷言
[02:42.192]I'm down on my knees
[02:44.416]我虔诚跪地
[02:44.416]I wanna take you there
[02:46.720]愿带你抵达彼岸
[02:46.720]In the midnight hour
[02:48.808]午夜时分
[02:48.808]I can feel your power
[02:50.998]感受你的力量
[02:50.998]Just like a prayer
[02:52.910]如同祈祷般虔诚
[02:52.910]You know I'll take you there
[03:03.822]我将带你前往彼岸
[03:03.822]Life is a mystery
[03:08.141]生命是场未解之谜
[03:08.141]Everyone must stand alone
[03:12.429]每个人都必须独自前行
[03:12.429]I hear you call my name
[03:17.349]我听见你呼唤我的名字
[03:17.349]And it feels like home
[03:21.189]恍若归巢般安宁
[03:21.189]Just like a prayer
[03:22.965]如同祈祷般虔诚
[03:22.965]Your voice can take me there
[03:25.105]你的声音引我飞升
[03:25.105]Just like a muse to me
[03:27.138]似缪斯予我灵感
[03:27.138]You are a mystery
[03:29.587]你仍是难解的谜题
[03:29.587]Just like a dream
[03:31.583]恍若梦境
[03:31.583]You are not what you seem
[03:33.907]你并非表面所见
[03:33.907]Just like a prayer no choice
[03:35.807]如同无可选择的祈祷
[03:35.807]Your voice can take me there
[03:38.084]你的声音引我飞升
[03:38.084]Just like a prayer I'll take you there
[03:42.315]我将如祈祷般带你前往
[03:42.315]It's like a dream to me
[03:45.628]这对我而言宛若梦境
[03:45.628]Mmmm
[03:46.668]
[03:46.668]Just like a prayer I'll take you there
[03:49.389]我将如祈祷般带你前往
[03:49.389]I'll take you there
[03:51.005]我将带你前往
[03:51.005]It's like a dream to me
[03:53.673]这对我而言宛若梦境
[03:53.673]Oh oh-oh-oh yeah
[03:55.325]
[03:55.325]Just like a prayer I'll take you there
[03:58.071]我将如祈祷般带你前往
[03:58.071]I'll take you there
[03:59.542]我将带你前往
[03:59.542]It's like a dream to me
[04:01.331]这对我而言宛若梦境
[04:01.331]Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[04:03.946]
[04:03.946]Just like a prayer I'll take you there
[04:06.306]我将如祈祷般带你前往
[04:06.306]Oh yeah
[04:08.034]
[04:08.034]It's like a dream to me
[04:10.658]这对我而言宛若梦境
[04:10.658]Oh oh
[04:12.523]
[04:12.523]Just like a prayer
[04:14.419]如同祈祷般虔诚
[04:14.419]Your voice can take me there
[04:16.491]你的声音引我飞升
[04:16.491]Just like a muse to me
[04:18.674]似缪斯予我灵感
[04:18.674]You are a mystery
[04:21.168]你仍是难解的谜题
[04:21.168]Just like a dream
[04:22.921]恍若梦境
[04:22.921]You are not what you seem
[04:25.382]你并非表面所见
[04:25.382]Just like a prayer no choice
[04:27.187]如同无可选择的祈祷
[04:27.187]Your voice can take me there
[04:29.803]你的声音引我飞升
[04:29.803]Just like a prayer
[04:31.471]如同祈祷般虔诚
[04:31.471]Your voice can take me there
[04:33.808]你的声音引我飞升
[04:33.808]Just like a muse to me
[04:35.779]似缪斯予我灵感
[04:35.779]You are a mystery
[04:38.188]你仍是难解的谜题
[04:38.188]Just like a dream
[04:40.035]恍若梦境
[04:40.035]You are not what you seem
[04:42.499]你并非表面所见
[04:42.499]Just like a prayer no choice
[04:44.294]如同无可选择的祈祷
[04:44.294]Your voice can take me there
[04:48.796]你的声音引我飞升
[04:48.796]Your voice can take me there
[04:53.740]你的声音引我飞升
[04:53.740]Like a prayer
[05:05.206]宛若圣祷
[05:05.206]It's like a prayer your voice can take me there
[05:13.547]你的呼唤如圣祷 引我飞升彼岸
[05:13.547]It's like a prayer
[05:22.364]这虔诚祈愿
[05:22.364]It's like a prayer your voice can take me there
[05:30.698]你的呼唤如圣祷 引我飞升彼岸
[05:30.698]It's like a prayer
[05:33.876]这虔诚祈愿
[05:33.876]