[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Have You Got Any Castles, Baby]
[ar:Bobby Darin]
[al:It's Always Time For Good Music]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Have You Got Any Castles, Baby - Bobby Darin
[00:02.081]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.081]I have dreamed about romance a lot
[00:06.681]
[00:06.681]Men like galahad and sir lancelot
[00:12.271]像加拉哈德和兰斯洛特那样的骑士
[00:12.271]Always did the things I'd like to do
[00:19.741]总能实现我向往的壮举
[00:19.741]Physically I'm not as durable
[00:22.851]虽然体魄不如他们强健
[00:22.851]But romantically I'm incurable
[00:28.731]但浪漫情怀永不消退
[00:28.731]And I'd like to do the same for you
[00:39.730]我愿为你倾尽所有
[00:39.730]Have you got any castles
[00:41.970]若你需要城堡
[00:41.970]You want me to build baby
[00:46.740]我愿为你筑起 亲爱的
[00:46.740]Have yougot any dragons
[00:48.580]若有恶龙肆虐
[00:48.580]You wanna have killed baby
[00:53.240]亲爱的 你想消灭谁
[00:53.240]I'll get into my seven league boots
[00:56.500]我会穿上我的七里靴
[00:56.500]I'll get into my bulletproof suits
[00:59.870]我会披上我的防弹衣
[00:59.870]Get out my revolver that shoots
[01:03.200]掏出我的左轮手枪
[01:03.200]And rat-a-tat-tat down they'll go
[01:06.469]砰砰砰将他们击倒
[01:06.469]Have you got any mortgages
[01:08.048]你有任何房贷压力吗
[01:08.048]You wanna have paid baby
[01:13.196]亲爱的 想让我来偿还
[01:13.196]Have you got any villains
[01:14.966]你有任何仇敌需要解决
[01:14.966]That you wanna have laid to rest
[01:19.976]那些你想永远埋葬的往事
[01:19.976]After all my adventures are through
[01:22.906]待我历尽千险归来之时
[01:22.906]And I bring home a dragon or two
[01:26.545]带着斩获的恶龙战利品
[01:26.545]You can tell all the papers
[01:28.665]你可以昭告天下
[01:28.665]That I did it because I love you
[02:26.460]这一切都源于爱你至深
[02:26.460]Have you got some castles
[02:28.899]是否需要为你建造城堡
[02:28.899]You want me to build baby
[02:33.629]我愿为你筑起 亲爱的
[02:33.629]And maybe you got a few dragons
[02:35.719]或许你还豢养着几条恶龙
[02:35.719]You'd like to have killed baby
[02:40.459]亲爱的 你渴望我为你披荆斩棘
[02:40.459]I'll get into my ivy league suit
[02:43.809]我将穿上常春藤盟校的西装
[02:43.809]Put on a pair of desert boots
[02:47.069]再配上一双沙漠靴
[02:47.069]With an ivy league suit
[02:48.989]身着常春藤风格的西装
[02:48.989]Some desert boots 'kay boy
[02:52.128]踏着沙漠靴 准备好了吗小子
[02:52.128]You'll never get into westerns that way
[02:53.607]这样可进不了西部片的片场
[02:53.607]Ah you got some mortgages
[02:56.407]啊 你还有些房贷要还
[02:56.407]You'd like to have paid baby
[03:00.196]亲爱的 我愿为你清偿所有债务
[03:00.196]Maybe you got some villains
[03:02.325]若你心中藏着仇敌
[03:02.325]You wanna have laid to rest
[03:08.705]我愿为你斩尽杀绝
[03:08.705]After all my adventures are through
[03:13.765]待我历尽千险归来之时
[03:13.765]And I bring home a dragon or two
[03:19.185]带着斩获的恶龙战利品
[03:19.185]You can tell all the papers
[03:21.935]你可以昭告天下
[03:21.935]That I did it 'cause I love you you
[03:26.725]这一切皆因爱之名
[03:26.725]