[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:My Old Flame]
[ar:Monica Zetterlund]
[al:It's All Right With Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Old Flame (Remastered) - Monica Zetterlund
[00:16.339]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.339]My old flame
[00:24.699]我的旧爱
[00:24.699]I can't even think of his name
[00:31.189]我甚至记不起他的名字
[00:31.189]But it's funny now and then
[00:34.259]但偶尔仍觉奇妙
[00:34.259]How my thoughts go flashing back again
[00:39.128]回忆又突然闪现
[00:39.128]To my old flame
[00:46.998]关于我的旧爱
[00:46.998]My old flame
[00:53.958]我的旧爱
[00:53.958]My new lovers all seem so tame
[01:00.447]新欢都显得如此平淡
[01:00.447]For I haven't met a gent
[01:03.657]因我从未遇见一位绅士
[01:03.657]So magnificent or elegant
[01:08.307]无论多么耀眼夺目
[01:08.307]As my old flame
[01:14.916]都不及旧爱光芒
[01:14.916]I've met so many who has
[01:19.076]我遇见过太多人
[01:19.076]Fascinating ways
[01:22.726]各有迷人姿态
[01:22.726]A fascinating gaze in their eyes
[01:30.914]眼中闪烁摄人光彩
[01:30.914]Some who took me up to the skies
[01:37.194]有人带我翱翔天际
[01:37.194]But their attempts at love
[01:41.233]但他们的爱意
[01:41.233]Were only imitations of
[01:46.242]不过拙劣模仿
[01:46.242]My old flame
[01:53.051]我的旧爱
[01:53.051]I can't even think of his name
[01:59.190]我甚至记不起他的名字
[01:59.190]But I'll never be the same
[02:02.830]但我永远不会释怀
[02:02.830]Until I discover what became
[02:08.990]直到我知晓
[02:08.990]Of my old flame
[02:19.590]旧爱的后来
[02:19.590]