[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Fresh As a Daisy]
[ar:Glenn Miller/D.R]
[al:Immortal Masterpieces, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fresh as a Daisy (Remastered) - Cole Porter
[00:38.707]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.707]I'm fresh as a daisy hard as a rock
[00:42.164]清新如雏菊 坚毅似磐石
[00:42.164]Fit as a fiddle proud as a cock
[00:45.211]灵巧若琴弦 骄傲胜雄鸡
[00:45.211]Bright as a button sly as a fox
[00:47.989]聪颖赛纽扣 狡黠如狐狸
[00:47.989]Shy as a violet and strong as an ox
[00:51.027]羞怯若紫罗兰 力大胜公牛
[00:51.027]Light as a feather blind as a bat
[00:53.855]轻盈似鸿羽 盲目如夜蝠
[00:53.855]Mad as a hatter and nervous as a cat
[00:56.953]痴狂若疯帽匠 忐忑似惊猫
[00:56.953]Sweet as a cookie pure as a dove
[00:59.400]甜蜜如曲奇 纯洁若白鸽
[00:59.400]That means mister I'm in love
[01:05.109]这一切都在说 先生我爱着你
[01:05.109]I'm fresh as a daisy tough as a stake
[01:08.316]我如雏菊般清新 似木桩般坚韧
[01:08.316]Mean as a miser low as a snake
[01:11.213]吝啬鬼般刻薄 毒蛇般阴险
[01:11.213]Scared as a rabbit small as a might
[01:14.032]兔子般胆怯 蝼蚁般渺小
[01:14.032]Gay as a meadowlark high as a kite
[01:16.951]云雀般欢快 风筝般高扬
[01:16.951]Wild as a tiger drunk as a fool
[01:19.940]猛虎般狂野 醉汉般痴狂
[01:19.940]Sour as a lemon and stubborn as a mule
[01:22.849]柠檬般酸涩 骡子般倔强
[01:22.849]Sharp as a razor smooth as a glove
[01:25.875]剃刀般锋利 手套般柔顺
[01:25.875]That means mister I'm in love
[01:31.185]这一切都在说 先生我爱着你
[01:31.185]I'm fresh as a daisy quick as a flash
[01:34.483]我如雏菊般清新 似闪电般迅捷
[01:34.483]Slow as a tortoise mixed as a hash
[01:37.592]如龟爬般缓慢 似杂烩般混杂
[01:37.592]Fierce as a lion meek as a lamb
[01:40.269]似雄狮般凶猛 如羔羊般温顺
[01:40.269]Hot as a poker and cold as a clam
[01:43.239]如火钳般炽热 若蛤蜊般冰冷
[01:43.239]Dead as a doornail dumb as a dolt
[01:45.986]如门钉般死寂 似呆子般愚钝
[01:45.986]Spry as a kitten and frisky as a colt
[01:49.143]若幼猫般活泼 像马驹般欢跃
[01:49.143]Good as an angel in heaven above
[01:51.751]如天堂天使般圣洁美好
[01:51.751]That means partner I'm in love
[02:00.059]这意味着伙伴 我已坠入爱河
[02:00.059]I'm fresh as a daisy red as a beet
[02:03.448]我如雏菊般清新 甜菜般红艳
[02:03.448]Green as a golf course white as a sheet
[02:06.297]似高尔夫球场般翠绿 床单般纯白
[02:06.297]Raw as an oyster swung as a gait
[02:09.275]若生蚝鲜嫩 如步态摇曳
[02:09.275]Mild as a cigarette it sure tastes great
[02:11.924]像香烟温和 却回味悠长
[02:11.924]Foggy as london rough as a buss
[02:15.102]伦敦雾般朦胧 巴士般颠簸
[02:15.102]Solid as a stonewall and ornery as a cuss
[02:17.957]石墙般坚固 脾气般倔强
[02:17.957]Blue as the sky in the heaven up above
[02:20.844]如苍穹蔚蓝 似天堂澄澈
[02:20.844]That means mister
[02:22.404]这一切都在诉说 先生
[02:22.404]That's all brother
[02:23.754]就这样吧兄弟
[02:23.754]That's right partner
[02:25.063]没错伙伴
[02:25.063]We're in love
[02:26.822]我们相爱着
[02:26.822]