[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:The Whole World Round]
[ar:The Dillards]
[al:Fabulous Creature]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Whole World Round - The Dillards
[00:33.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.680]Written by：Mitch Jayne/J. Stuart
[01:07.378]
[01:07.378]I heard my neighbor's rooster crow
[01:09.990]我听见邻居家的公鸡啼鸣
[01:09.990]Early in the day
[01:11.750]在清晨时分
[01:11.750]I heard his axe beyond the hill
[01:14.088]我听见他在山那边挥斧的声音
[01:14.088]And now I'm bound away
[01:16.228]如今我已决心远行
[01:16.228]For some men love the city life
[01:18.568]有人热爱城市的繁华
[01:18.568]Some men crave the town
[01:20.685]有人向往小镇的喧嚣
[01:20.685]But I'll be bound for the lonesome woods
[01:23.144]但我将前往那孤独的森林
[01:23.144]Where I can settle down
[01:25.458]在那里安顿下来
[01:25.458]Fiddle and a bow and the fire light's glow
[01:27.592]小提琴与弓，火光闪烁
[01:27.592]You can hear that lonesome sound
[01:29.729]你能听到那孤独的声音
[01:29.729]I'll leave behind my troublin' mind
[01:32.212]我将抛下烦忧的心绪
[01:32.212]And go the whole world 'round
[01:53.506]去环游整个世界
[01:53.506]The red squirrel leaves when the gray squirrel comes
[01:55.666]红松鼠离开，灰松鼠到来
[01:55.666]The eagle nests alone
[01:57.759]鹰独自筑巢
[01:57.759]A hundred miles from a wagon track
[02:00.120]远离车辙百里之外
[02:00.120]Is where I'll build my home
[02:02.679]那里将是我安家的地方
[02:02.679]Fiddle and a bow and the fire light's glow
[02:04.498]小提琴与弓，火光闪烁
[02:04.498]You can hear that lonesome sound
[02:06.878]你能听到那孤独的声音
[02:06.878]I'll leave behind my troublin' mind
[02:09.257]我将抛下烦忧的心绪
[02:09.257]And go the whole world 'round
[02:31.295]去环游整个世界
[02:31.295]I've seen the old man whittlin' wood
[02:33.629]我曾见过老人雕刻木头
[02:33.629]I've seen the streets of town
[02:35.746]也曾走过城镇的街道
[02:35.746]I'll pack my goods for the arkansas woods
[02:38.106]我将收拾行囊，前往阿肯色州的森林
[02:38.106]And there I'll settle down
[02:40.590]在那里安顿下来
[02:40.590]Fiddle and a bow and the fire light's glow
[02:42.456]小提琴与弓，火光闪烁
[02:42.456]You can hear that lonesome sound
[02:44.751]你能听到那孤独的声音
[02:44.751]I'll leave behind my troublin' mind
[02:47.138]我将抛下烦忧的心绪
[02:47.138]And go the whole world 'round
[02:49.726]去环游整个世界
[02:49.726]Fiddle and a bow and the fire light's glow
[02:51.746]小提琴与弓，火光闪烁
[02:51.746]You can hear that lonesome sound
[02:54.006]你能听到那孤独的声音
[02:54.006]I'll leave behind my troublin' mind
[02:56.442]我将抛下烦忧的心绪
[02:56.442]And go the whole world 'round
[02:58.850]去环游整个世界
[02:58.850]