[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:You Came A Long Way From St. Louis]
[ar:Marvin Gaye & Mary Wells]
[al:Christmas Magic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Came A Long Way From St. Louis - Marvin Gaye (马文·盖伊)/Mary Wells
[00:00.716]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.716]Written by：BobRussel/JohnBrooks
[00:01.432]
[00:01.432]St Louis woman with your diamond rings
[00:09.551]圣路易斯的女人 指间钻石闪耀
[00:09.551]St Louis man you just
[00:13.362]圣路易斯的男人啊
[00:13.362]You just don't mean a thing
[00:15.489]你根本无足轻重
[00:15.489]You came a long way from
[00:17.020]你从远方跋涉而来
[00:17.020]St Louis
[00:19.646]自圣路易斯启程
[00:19.646]You climbed the ladder of success
[00:23.180]攀上成功的阶梯
[00:23.180]I've seen the town and country cars
[00:26.613]我见过那些城乡间的车马
[00:26.613]Parked out
[00:27.227]停驻在门外
[00:27.227]In front of your fancy address
[00:30.577]在你那富丽堂皇的宅邸前
[00:30.577]Baby
[00:32.110]亲爱的
[00:32.110]You came a long way from St Louis
[00:36.168]你从圣路易斯远道而来
[00:36.168]You broke a lotta hearts between
[00:40.390]这一路你伤透了多少芳心
[00:40.390]I've seen a gang of gloomy gals
[00:42.719]我曾见过一群忧郁的姑娘
[00:42.719]Were doing alright
[00:44.684]她们原本过得不错
[00:44.684]Till you came on the scene
[00:48.523]直到你的出现
[00:48.523]You blew in from the Middle West
[00:51.501]你从中西部翩然而至
[00:51.501]Certainly impressed the population hereabouts
[00:56.459]确实让本地人印象深刻
[00:56.459]Now listen I got news for you
[00:59.647]现在听着 我有话要说
[00:59.647]I'm from missouri too
[01:01.570]我也来自密苏里州
[01:01.570]So natcherly I got my doubts
[01:05.330]所以自然心存疑虑
[01:05.330]You got em dropping by the wayside
[01:09.434]你让他们纷纷折服
[01:09.434]A feeling I ain't gonna know
[01:13.647]这种感受我永远不懂
[01:13.647]You came a long way from St Louis
[01:16.641]你从圣路易斯远道而来
[01:16.641]And you still got a long way to go
[01:24.314]但仍有漫漫长路在前方
[01:24.314]St Louis woman with your diamond rings
[01:31.010]圣路易斯的女人 指间钻石闪耀
[01:31.010]Now listen
[01:32.543]听着
[01:32.543]St Louis man you just you just don't mean a thing
[01:55.191]圣路易斯的男人 你根本无足轻重
[01:55.191]You blew in from the middle west
[01:57.713]你从中西部乘风而来
[01:57.713]And certainly impressed the population hereabouts
[02:03.061]确实让这里的人们印象深刻
[02:03.061]Well baby I got news for you
[02:06.105]亲爱的 我有话要对你说
[02:06.105]I'm from missouri too
[02:08.382]我也来自密苏里州
[02:08.382]Natcherly I got my doubts
[02:11.940]自然对你心存疑虑
[02:11.940]You got em dropping by the wayside
[02:16.047]你让他们纷纷折服
[02:16.047]A feeling I ain't gonna know
[02:20.309]这种感受我永远不懂
[02:20.309]You came a long way from St Louis
[02:22.729]你从圣路易斯远道而来
[02:22.729]But baby you still got a long way to go
[02:30.337]但亲爱的 你还有很长的路要走
[02:30.337]You came a long way
[02:32.842]你已走过漫漫长路
[02:32.842]You got a long way
[02:34.544]你还有很长的路要走
[02:34.544]To go
[02:35.229]要走
[02:35.229]Get you had get you cold my air
[02:38.216]让你感受我的气息
[02:38.216]Go met St Louis
[02:41.975]去遇见圣路易斯
[02:41.975]All met new
[02:44.908]遇见全新的自己
[02:44.908]I'm not going this now going to my town
[02:48.717]此刻我不会回到我的小镇
[02:48.717]