[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:The Bourgeois Blues (Remaster)]
[ar:Lead Belly]
[al:The Magic Masters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Bourgeois Blues (Remaster) - Lead Belly
[00:11.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.220]Written by：Huddie Ledbetter
[00:22.455]
[00:22.455]Me and my wife went all over town
[00:26.163]我和妻子走遍整个城镇
[00:26.163]And everywhere we got a people with turned us down
[00:29.332]无论到哪里都有人拒绝我们
[00:29.332]Lord in a Bourgeois town
[00:33.878]在这布尔乔亚的城镇
[00:33.878]It's a Bourgeois town
[00:39.470]这是个布尔乔亚的城镇
[00:39.470]I got the Bourgeois blues
[00:41.454]我心中充满布尔乔亚的忧郁
[00:41.454]Gonna spread the news all around
[00:49.783]我要将这消息传遍四方
[00:49.783]Me and my wife we were standing upstairs
[00:53.291]我和妻子站在楼上
[00:53.291]We heard the white man say'n
[00:54.817]听到白人在说
[00:54.817]I don't want no niggers up there
[00:56.141]我不想要那些黑鬼在那里
[00:56.141]Lord in a Bourgeois men
[01:00.364]上帝啊，在布尔乔亚的人中
[01:00.364]Uhm Bourgeois town
[01:05.420]嗯，布尔乔亚的城镇
[01:05.420]I got the Bourgeois blues
[01:07.180]我心中充满布尔乔亚的忧郁
[01:07.180]Gonna spread the news all around
[01:14.572]我要将这消息传遍四方
[01:14.572]Home of the biz brave land of the free
[01:18.703]勇敢者的家园，自由者的土地
[01:18.703]I don't wanna be mistreated by no Bourgeoisie
[01:21.351]我不想被那些布尔乔亚们虐待
[01:21.351]Lord in a Bourgeois town
[01:25.095]在这布尔乔亚的城镇
[01:25.095]Uhm the Bourgeois town
[01:29.911]嗯，这布尔乔亚的城镇
[01:29.911]I got the Bourgeois blues
[01:31.209]我心中充满布尔乔亚的忧郁
[01:31.209]Gonna spread the news all around
[02:02.055]我要将这消息传遍四方
[02:02.055]Me and my wife went all over town
[02:05.322]我和妻子走遍整个城镇
[02:05.322]And everywhere we went to colour people turned us down
[02:07.494]无论我们走到哪里，有色人种都拒绝了我们
[02:07.494]Lord in a Bourgeois town
[02:10.844]在这布尔乔亚的城镇
[02:10.844]It's a Bourgeois town
[02:15.418]这是个布尔乔亚的城镇
[02:15.418]I got the Bourgeois blues
[02:16.410]我心中充满布尔乔亚的忧郁
[02:16.410]Gonna spread the news all around
[02:22.151]我要将这消息传遍四方
[02:22.151]Well them white folks in Washington they know how
[02:25.489]华盛顿的那些白人他们心知肚明
[02:25.489]To call a colored man a n****r just to see him bow
[02:27.641]如何称呼一个有色人种，只为看他低头
[02:27.641]Lord it's a Bourgeois town
[02:31.261]上帝啊，这是个布尔乔亚的城镇
[02:31.261]Uhm the Bourgeois town
[02:35.537]嗯，这布尔乔亚的城镇
[02:35.537]I got the Bourgeois blues
[02:36.768]我心中充满布尔乔亚的忧郁
[02:36.768]Gonna spread the news all around
[02:43.335]我要将这消息传遍四方
[02:43.335]I tell all the colored folks to listen to me
[02:46.385]我告诉所有有色人种，听我说
[02:46.385]Don't try to find you no home in Washington DC
[02:48.949]别想在华盛顿特区找到你的家
[02:48.949]'Cause it's a Bourgeois town
[02:52.060]因为那是个布尔乔亚的城镇
[02:52.060]Uhm the Bourgeois town
[02:56.454]嗯，这布尔乔亚的城镇
[02:56.454]I got the Bourgeois numb
[02:58.384]我已对布尔乔亚麻木
[02:58.384]Gonna spread the news
[03:00.313]我要将这消息传播出去
[03:00.313]