[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Watermelon Crawl]
[ar:Graham Blvd.]
[al:Country 90s Vol.3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Watermelon Crawl - Graham Blvd.
[00:08.391]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.391]I was driving through Georgia
[00:10.000]我驾车穿越乔治亚州
[00:10.000]In late July
[00:11.769]在七月末的盛夏
[00:11.769]On a day hot enough
[00:13.278]那天的酷热难耐
[00:13.278]To make the devil sigh
[00:15.117]连魔鬼都要叹息
[00:15.117]I saw a homemade sign
[00:17.427]我看见手写标牌
[00:17.427]Written in red
[00:19.207]用红色颜料写着
[00:19.207]Rind county watermelon festival ahead
[00:25.085]前方就是林德县西瓜节
[00:25.085]Well, I wasn't in a hurry
[00:26.904]而我并不急着赶路
[00:26.904]So I slowed down
[00:28.494]于是我放慢车速
[00:28.494]Took a two lane road
[00:30.064]拐进双车道小路
[00:30.064]To a one horse town
[00:31.804]驶入宁静小镇
[00:31.804]There was a party going on
[00:33.974]那里正举办热闹庆典
[00:33.974]When I got there
[00:35.343]刚抵达现场
[00:35.343]I heard a welcome speech
[00:37.153]就听见欢迎致辞
[00:37.153]From a small town mayor
[00:41.473]来自小镇镇长
[00:41.473]He said, we got a hundred gallons
[00:43.613]他说我们准备了百加仑
[00:43.613]Of sweet red wine
[00:45.283]甜蜜红酒的芬芳
[00:45.283]Made from the biggest watermelons
[00:47.672]采自藤蔓上最饱满的西瓜
[00:47.672]On the vine
[00:48.602]精心酿制
[00:48.602]Help yourself to some
[00:50.281]请尽情享用
[00:50.281]But obey the law
[00:52.110]但切记遵守法规
[00:52.110]If you drink don't drive,
[00:53.790]若饮酒便莫驾车
[00:53.790]Do the watermelon crawl
[01:02.724]来跳支西瓜爬行舞
[01:02.724]When the band started playing,
[01:04.654]当乐队开始演奏时
[01:04.654]The Watermelon Queen said
[01:06.504]水蜜桃女王说道
[01:06.504]Let me show you something
[01:07.784]让我带你见识见识
[01:07.784]That you ain't never seen
[01:09.833]你从未见过的新鲜事
[01:09.833]She grabbed me by the arm
[01:11.283]她挽住我的手臂
[01:11.283]Said, come on let's go
[01:13.372]说快跟我来
[01:13.372]She dipped down spun around
[01:14.991]她俯身旋转
[01:14.991]And doe-see-doed
[01:19.600]跳起乡村舞步
[01:19.600]She rocked back on her heels
[01:21.250]她轻踮脚跟摇曳生姿
[01:21.250]Dropped down to her knees
[01:22.990]她屈膝跪地
[01:22.990]Crawled across the floor
[01:24.450]在地板上匍匐前行
[01:24.450]Then she jumped back on her feet
[01:26.438]又轻盈跃起
[01:26.438]She wiggled and she giggled beat
[01:28.137]扭动身躯 笑声伴着节拍
[01:28.137]All you ever saw
[01:29.737]你从未见过
[01:29.737]Said, this is how you
[01:30.966]她说这就是
[01:30.966]Do the watermelon crawl
[01:35.726]来跳支西瓜爬行舞
[01:35.726]She said, we got a hundred gallons
[01:37.916]她说道 我们备了百加仑美酒
[01:37.916]Of sweet red wine
[01:39.505]甜蜜红酒的芬芳
[01:39.505]Made from the biggest watermelons
[01:41.925]采自藤蔓上最饱满的西瓜
[01:41.925]On the vine
[01:42.865]精心酿制
[01:42.865]Help yourself to some
[01:44.674]请尽情享用
[01:44.674]But obey the law
[01:46.453]但切记遵守法规
[01:46.453]If you drink don't drive,
[01:48.083]若饮酒便莫驾车
[01:48.083]Do the watermelon crawl
[02:10.100]来跳支西瓜爬行舞
[02:10.100]And if you're ever in Georgia
[02:11.710]若你来到乔治亚
[02:11.710]Round about July
[02:13.578]七月初夏时节
[02:13.578]If you ain't in a hurry
[02:15.278]若你悠然不匆忙
[02:15.278]Then you oughta stop by
[02:17.308]不妨驻足来探访
[02:17.308]I can guarantee
[02:18.798]我敢向你保证
[02:18.798]You're gonna have a ball
[02:20.838]定会尽兴欢畅
[02:20.838]Learning how to do the watermelon crawl
[02:26.556]教你跳甜瓜爬行舞步飞扬
[02:26.556]He said, we got a hundred gallons
[02:28.725]他说我们准备了百加仑
[02:28.725]Of sweet red wine
[02:30.385]甜蜜红酒的芬芳
[02:30.385]Made from the biggest watermelons
[02:32.813]采自藤蔓上最饱满的西瓜
[02:32.813]On the vine
[02:33.693]精心酿制
[02:33.693]Help yourself to some
[02:35.413]请尽情享用
[02:35.413]But obey the law
[02:37.103]但切记遵守法规
[02:37.103]If you drink don't drive,
[02:38.863]若饮酒便莫驾车
[02:38.863]Do the watermelon crawl
[02:43.418]来跳支西瓜爬行舞
[02:43.418]Do the watermelon crawl
[02:46.738]来跳支西瓜爬行舞
[02:46.738]Have fun you all
[02:50.177]祝大家玩得尽兴
[02:50.177]And do the watermelon crawl
[02:57.407]一起来跳西瓜爬行舞
[02:57.407]