[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:One Hour Mama]
[ar:Ida Cox]
[al:The Magic Masters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Hour Mama (Remaster) - Ida Cox
[00:04.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.990]Written by：Ida Cox
[00:09.986]
[00:09.986]I've always heard that haste makes waste
[00:14.778]常言道欲速则不达
[00:14.778]So I believe in taking my time
[00:19.532]所以我信奉从容不迫
[00:19.532]The highest mountain can't be raced
[00:24.240]巍峨高山不可竞速攀登
[00:24.240]It's something you must slowly climb
[00:28.929]需得徐步缓行方能至顶
[00:28.929]I want a slow and easy man
[00:33.665]我渴求从容不迫的伴侣
[00:33.665]He needn't ever take the lead
[00:38.494]他无需事事抢占先机
[00:38.494]Because I work on that long time plan
[00:42.956]因我奉行持久之道
[00:42.956]And I ain't a looking for no speed
[00:47.583]而非追求片刻激情
[00:47.583]I'm a one hour mama
[00:50.344]我是需要一小时缠绵的姑娘
[00:50.344]So no one minute papa
[00:52.790]不要一分钟就完事的莽汉
[00:52.790]Ain't the kind of man for me
[00:57.173]那可不是我想要的伴侣模样
[00:57.173]Set your alarm clock papa
[00:59.911]调好你的闹钟 亲爱的
[00:59.911]One hour that's proper
[01:02.386]一小时才算恰当
[01:02.386]Then love me like I like to be
[01:06.692]用我喜欢的方式好好爱我
[01:06.692]I don't want no lame excuses
[01:09.214]别找那些蹩脚借口搪塞
[01:09.214]About my loving being so good
[01:11.502]说什么我的爱太过炽热
[01:11.502]That you couldn't wait no longer
[01:13.817]你已迫不及待
[01:13.817]Now I hope I'm understood
[01:16.092]希望你能明白我的心意
[01:16.092]I'm a one hour mama
[01:18.722]我是需要一小时缠绵的姑娘
[01:18.722]So no one minute papa
[01:21.103]不要一分钟就完事的莽汉
[01:21.103]Ain't the kind of man for me
[01:25.410]那可不是我想要的伴侣模样
[01:25.410]I can't stand no greenhorn lover
[01:27.968]我无法忍受青涩的爱人
[01:27.968]Like a rookie going to war
[01:30.138]像个初上战场的菜鸟
[01:30.138]With a load of big artillery
[01:32.603]空有一身蛮力
[01:32.603]But don't know what it's for
[01:34.869]却不知为何而来
[01:34.869]He's got to bring me a reference
[01:37.232]他需向我证明来历
[01:37.232]With a great long pedigree
[01:39.376]带着悠久的传承
[01:39.376]And must prove he's got endurance
[01:41.749]更要展现持久耐力
[01:41.749]Or he don't mean that to me
[01:44.117]否则对我毫无意义
[01:44.117]I don't like no crowing rooster
[01:46.316]我讨厌聒噪的公鸡
[01:46.316]What just kicks a lick or two
[01:48.458]只会浅尝辄止
[01:48.458]Action is the only booster
[01:50.984]唯有行动才是动力
[01:50.984]Of just what my man can do
[01:53.427]让我看看你的真本事
[01:53.427]I don't want no imitation
[01:55.409]我不需要敷衍的模仿
[01:55.409]My requirements ain't no joke
[01:57.667]我的要求可不是玩笑
[01:57.667]Because I've got pure indignation
[01:59.929]因为我实在无法忍受
[01:59.929]For a guy what's lost his stroke
[02:02.393]那些力不从心的男人
[02:02.393]I'm a one hour mama
[02:04.897]我是需要一小时缠绵的姑娘
[02:04.897]So no one minute papa
[02:07.353]不要一分钟就完事的莽汉
[02:07.353]Ain't the kind of man for me
[02:11.662]那可不是我想要的伴侣模样
[02:11.662]Set your alarm clock papa
[02:14.499]调好你的闹钟 亲爱的
[02:14.499]One hour that's proper
[02:16.693]一小时才算恰当
[02:16.693]Then love me like I like to be
[02:20.727]用我喜欢的方式好好爱我
[02:20.727]I may want love for one hour
[02:23.103]我可能想要一小时温存
[02:23.103]Then decide to make it two
[02:25.280]又决定延长到两小时
[02:25.280]Takes an hour before I get started
[02:27.677]预热一小时才能开始
[02:27.677]Maybe three fore I'm through
[02:29.860]也许三小时才尽兴
[02:29.860]I'm a one hour mama
[02:32.267]我是需要一小时缠绵的姑娘
[02:32.267]So no one minute papa
[02:34.965]不要一分钟就完事的莽汉
[02:34.965]Ain't the kind of man for me
[02:38.258]那可不是我想要的伴侣模样
[02:38.258]