[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Honeycomb]
[ar:Ricky Nelson]
[al:Be Bop Baby]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Honeycomb - Ricky Nelson
[00:06.959]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.959]Well it＇s darn good life
[00:09.259]这生活如此美妙
[00:09.259]And it＇s kinda funny
[00:10.639]又带着几分奇妙
[00:10.639]How the bee was made
[00:12.029]蜜蜂天生注定
[00:12.029]And the bee made the honey
[00:13.639]酿造甜蜜琼浆
[00:13.639]And the honeybee looking
[00:15.728]蜂儿振翅寻觅
[00:15.728]For home they called honeycomb
[00:20.138]归处唤作蜂巢
[00:20.138]They combed the world
[00:21.598]飞遍千山万水
[00:21.598]And they gathered all
[00:23.038]采尽世间芬芳
[00:23.038]Of the honeycomb into one sweet ball
[00:26.367]将蜂巢酿成甜蜜的团簇
[00:26.367]And a honeycomb from a million trips
[00:30.254]千万次采撷筑就的蜂巢
[00:30.254]Made my baby's lips
[00:32.744]浸润我爱人的唇间
[00:32.744]Oh honeycomb won't you be my baby
[00:35.934]亲爱的蜂巢啊 做我的挚爱好吗
[00:35.934]Well honeycomb be my own
[00:39.123]就让这蜂巢 成为我的归宿
[00:39.123]Just a hanka hair and a piece of bone
[00:42.343]以发丝为梁 以骨为础
[00:42.343]And made a walking talking honeycomb
[00:45.672]筑成会行走的 蜜语甜言的蜂房
[00:45.672]Well honeycomb won't you be my baby
[00:49.021]亲爱的蜂巢 可否做我的爱人
[00:49.021]Well Honeycomb be my own
[00:52.011]甜蜜蜂巢 请成为我的唯一
[00:52.011]What a darn good life
[00:53.741]多么美好的生活啊
[00:53.741]When you got a wife
[00:55.311]当你拥有一位贤妻
[00:55.311]Like a honeycomb
[01:01.961]就像甜蜜的蜂巢般美满
[01:01.961]Now have you heard
[01:03.121]你可曾听说
[01:03.121]Tell how he made a bee
[01:04.861]讲述他如何创造蜜蜂
[01:04.861]Then he tried a hand at a green
[01:07.341]又尝试培育青翠的...
[01:07.341]Green tree
[01:08.221]
[01:08.221]So the green was made
[01:10.071]青翠如此天成
[01:10.071]I guess you heard up in
[01:13.250]想必你已听闻
[01:13.250]Well he made a little bird
[01:14.890]他造了只小小鸟
[01:14.890]Then they waited all around
[01:16.450]众鸟环绕等候
[01:16.450]Till the end of spring
[01:17.950]直到春尽时分
[01:17.950]Gettin＇ every note that the birdie sing
[01:21.039]记下每一声鸟鸣
[01:21.039]And he wrote it up in one sweet tone
[01:25.219]谱成甜蜜乐章
[01:25.219]For my honeycomb
[01:28.339]为我的蜂巢
[01:28.339]Oh honeycomb won't you be my baby
[01:31.109]哦 蜂巢啊 可否成为我的挚爱
[01:31.109]Honeycomb be my own
[01:34.148]蜂巢啊 请属于我
[01:34.148]Just a hanka hair and a piece of bone
[01:37.368]以发丝为梁 以骨为础
[01:37.368]And made a walkin'
[01:38.718]就能造出会走会说的蜂巢
[01:38.718]Talkin' honeycomb
[01:40.608]会走会说的蜂巢
[01:40.608]Well honeycomb
[01:42.088]来吧 蜂巢
[01:42.088]Won't you be my baby
[01:43.718]你愿意成为我的挚爱吗
[01:43.718]Well honeycomb
[01:45.048]来吧 蜂巢
[01:45.048]Be my own
[01:46.928]成为我的归宿
[01:46.928]What a darn good life
[01:48.688]多么美好的生活啊
[01:48.688]When you got a wife
[01:50.178]当你拥有一位贤妻
[01:50.178]Like a honeycomb
[01:56.778]就像甜蜜的蜂巢般美满
[01:56.778]In a little while when he made that girl
[01:59.988]不久后当他遇见她
[01:59.988]They looked around for a little word
[02:03.388]他们寻觅着爱的箴言
[02:03.388]Sounds as sweet as turtle dove
[02:07.378]甜美如斑鸠啼鸣
[02:07.378]So they called it love
[02:09.857]人们称之为爱情
[02:09.857]And when he went around
[02:11.367]当他四处寻觅
[02:11.367]Looking everywhere
[02:12.997]走遍每个角落
[02:12.997]Gettin love from here love from there
[02:16.097]从这里采撷爱意 从那里收获温情
[02:16.097]And he started up in a little ole part
[02:20.147]在小小天地间启程
[02:20.147]For my honey's heart
[02:22.667]只为筑就爱巢
[02:22.667]Oh honeycomb won't you be my baby
[02:26.147]哦 蜂巢啊 可否成为我的挚爱
[02:26.147]Well Honeycomb be my own
[02:29.187]甜蜜蜂巢 请成为我的唯一
[02:29.187]Just a hanka hair and a piece of bone
[02:32.596]以发丝为梁 以骨为础
[02:32.596]And made a walkin'
[02:33.766]就能造出会走会说的蜂巢
[02:33.766]Talkin' honeycomb
[02:35.656]会走会说的蜂巢
[02:35.656]Well honeycomb
[02:37.176]来吧 蜂巢
[02:37.176]Won't you be my baby
[02:38.896]你愿意成为我的挚爱吗
[02:38.896]Well honeycomb
[02:40.015]来吧 蜂巢
[02:40.015]Be my own
[02:42.174]成为我的归宿
[02:42.174]What a darn good life
[02:43.944]多么美好的生活啊
[02:43.944]When you got a wife
[02:45.374]当你拥有一位贤妻
[02:45.374]Like a honeycomb
[02:47.434]如同甜蜜的蜂巢
[02:47.434]Honeycomb
[02:49.204]蜂巢
[02:49.204]Honeycomb
[02:52.434]蜂巢
[02:52.434]