[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:My Heart Belongs to Daddy]
[ar:Cole Porter]
[al:Looking for the Gold Masterpieces (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Heart Belongs to Daddy - Cole Porter
[00:05.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.320]Written by：Cole Porter
[00:10.654]
[00:10.654]I used to fall in love with all
[00:19.306]我曾轻易坠入情网
[00:19.306]Those boys who maul refined ladies
[00:28.066]为那些轻浮浪荡的纨绔子弟
[00:28.066]But now I tell each young gazelle
[00:36.874]如今我告诫每个追求者
[00:36.874]To go to hell I mean hades
[00:44.583]趁早死心 别自讨没趣
[00:44.583]For since I've come to care
[00:48.677]自从遇见那位温柔绅士
[00:48.677]For such a sweet millionaire
[00:53.312]身家百万的完美父亲
[00:53.312]While tearing off a game of golf
[00:57.906]当他挥杆高尔夫球场时
[00:57.906]I may make a play for the caddy
[01:02.150]我眼里只有他专注的身影
[01:02.150]But when I do I don't follow through
[01:05.987]但当我心动时 却无法继续
[01:05.987]'Cause my heart belongs to daddy
[01:10.515]因为我的心只属于父亲
[01:10.515]If I invite a boy some night
[01:14.609]若某夜我邀请男孩
[01:14.609]To dine on my fine finnan haddie
[01:18.804]共享我精致的美味
[01:18.804]I just adore his asking for more
[01:22.995]我沉醉于他的贪恋
[01:22.995]But my heart belongs to daddy
[01:27.089]但我的心只属于父亲
[01:27.089]Yes my heart belongs to daddy
[01:31.179]是的 我的心只属于父亲
[01:31.179]So I simply couldn't be bad
[01:35.332]所以我绝不会越界
[01:35.332]Yes my heart belongs to daddy
[01:39.637]是的 我的心只属于父亲
[01:39.637]Da da da da da da da da da
[01:44.090]
[01:44.090]So I want to warn you laddie
[01:48.189]所以我要警告你 小伙子
[01:48.189]Though I think you're perfectly swell
[01:52.280]虽然我觉得你非常棒
[01:52.280]That my heart belongs to daddy
[01:56.638]但我的心只属于父亲
[01:56.638]'Cause my daddy he treats it so well
[02:17.961]因为父亲对我太好
[02:17.961]Yes my heart belongs to daddy
[02:21.902]是的 我的心只属于父亲
[02:21.902]So I simply couldn't be bad
[02:25.985]所以我绝不会越界
[02:25.985]Yes my heart belongs to daddy
[02:29.992]是的 我的心只属于父亲
[02:29.992]Da da da da da da da da da
[02:34.719]
[02:34.719]So I want to warn you laddie
[02:38.740]所以我要警告你 小伙子
[02:38.740]Though I think you're perfectly swell
[02:43.030]虽然我觉得你非常棒
[02:43.030]That my heart belongs to daddy
[02:47.082]但我的心只属于父亲
[02:47.082]'Cause my daddy he treats it so well
[02:51.918]因为父亲对我太好
[02:51.918]He treats it and treats it and then he repeats it
[02:56.241]他宠我 宠我 一遍又一遍
[02:56.241]Yes daddy he treats it so well
[03:03.581]是的 爸爸他对我太好
[03:03.581]