[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Weary Hearted Blues (Remaster)]
[ar:Blind Willie McTell]
[al:My Happy Heaven (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Weary Hearted Blues (Remaster) - Blind Willie McTell
[00:04.796]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.796]Written by：William Samuel McTear
[00:09.592]
[00:09.592]Looka here pretty mama
[00:11.892]听着 亲爱的妈妈
[00:11.892]I'll tell you what I'll do
[00:14.153]让我告诉你我的承诺
[00:14.153]I'll make these lots of dollars
[00:15.941]我会赚取大把钞票
[00:15.941]And bring 'em all home to you
[00:18.215]全部带回家交给你
[00:18.215]Now I'm weary weary hearted and blue
[00:26.882]如今我心疲惫忧郁
[00:26.882]And that's why
[00:28.206]这就是为什么
[00:28.206]I'm cryin' these weary hearted blues
[00:35.532]我唱着这首忧伤的心曲
[00:35.532]I'll give you my money
[00:38.367]我会给你我的钱财
[00:38.367]Baby I'll admire
[00:40.311]亲爱的我会倾慕你
[00:40.311]I'll do as all for you mama you require
[00:43.994]我会满足你所有的要求 妈妈
[00:43.994]Still I'm weary weary hearted and blue
[00:52.119]但我依然疲惫忧郁 心如死灰
[00:52.119]And that's why that
[00:53.737]正因如此
[00:53.737]I'm cryin' these weary hearted blues
[01:00.727]我唱着这首忧伤的心曲
[01:00.727]I'll even hold your head
[01:02.737]当你感到不适时
[01:02.737]When you are feelin' bad
[01:05.194]我会轻抚你的额头
[01:05.194]I'll sing and dance for you mama
[01:07.719]为你歌唱起舞 妈妈
[01:07.719]When you're sad
[01:08.846]当你悲伤时
[01:08.846]Now I'm weary weary hearted and blue
[01:16.823]如今我心疲惫忧郁
[01:16.823]And that's why
[01:18.164]这就是为什么
[01:18.164]I'm cryin' these weary hearted blues
[01:24.983]我唱着这首忧伤的心曲
[01:24.983]I wanna tell all you mens nice and kind
[01:29.330]我要告诫所有善良的男人们
[01:29.330]You lose your best woman
[01:30.888]若失去挚爱
[01:30.888]Don't you fool with mine
[01:32.837]请别来招惹我的爱人
[01:32.837]Cause I'm weary weary hearted and blue
[01:40.555]因为我心已疲惫忧郁
[01:40.555]And that's why
[01:41.780]这就是为什么
[01:41.780]I'm cryin' these weary hearted blues
[01:48.628]我唱着这首忧伤的心曲
[01:48.628]Now a white man go to the river
[01:50.784]白人来到河边
[01:50.784]Take him a seat and sit down
[01:52.971]找个位置坐下
[01:52.971]The blues overtake him
[01:54.215]忧郁笼罩着他
[01:54.215]He jump overboard and drown
[01:56.254]他纵身跳入水中沉没
[01:56.254]Yes he's weary weary hearted and blue
[02:04.064]是的 他心碎忧郁 疲惫不堪
[02:04.064]And that's why
[02:05.250]这就是为什么
[02:05.250]We're cryin' these weary hearted blues
[02:12.044]我们正唱着这疲惫忧伤的蓝调
[02:12.044]Now a colored man go to the river
[02:14.051]当一个黑人走向河边
[02:14.051]Take him a seat and sit down
[02:16.395]找个位置坐下
[02:16.395]He takes the blues
[02:17.536]他带着忧郁
[02:17.536]He come home back to town
[02:19.549]又回到了镇上
[02:19.549]And yet he weary weary hearted and blue
[02:27.264]他依然疲惫不堪 满心忧郁
[02:27.264]And that's why I'm cryin' these weary hearted blues
[02:34.900]这就是为何我要唱这疲惫忧伤的蓝调
[02:34.900]I wants all you men to let my good gal alone
[02:38.801]我要所有男人都离我的好姑娘远点
[02:38.801]I give her a dollar in the street
[02:40.388]街头给她一美元
[02:40.388]And I'll give her two at home
[02:42.382]回家再添两枚银钱
[02:42.382]Cause I'm weary weary hearted and blue
[02:49.871]因为我心已疲惫忧郁
[02:49.871]And that's why I'm cryin' these weary hearted blues
[02:56.251]这就是为何我要唱这疲惫忧伤的蓝调
[02:56.251]