[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:St. Louis Gal (Remaster)]
[ar:Bessie Smith]
[al:Looking for the Gold Masterpieces (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]St. Louis Gal (Remaster) - Bessie Smith
[00:06.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.080]Written by：John Robinson
[00:12.161]
[00:12.161]Worried in the nighttime
[00:19.270]深夜辗转难眠
[00:19.270]Worried in the day
[00:26.001]白日忧心忡忡
[00:26.001]'Cause another sweetie
[00:33.007]只因那个狐狸精
[00:33.007]Took my man away
[00:38.753]夺走了我的爱人
[00:38.753]Down in St. Louis there
[00:45.401]在圣路易斯城里
[00:45.401]I lost my pride and joy
[00:52.524]我失去了挚爱
[00:52.524]St. Louis woman stole the heart
[01:00.037]圣路易斯的女人偷走了
[01:00.037]Of my big boy I'm cryin'
[01:09.945]我的男人 我泪流满面
[01:09.945]St. Louis gal just look what you
[01:17.138]圣路易斯的女人 看看你都干了什么
[01:17.138]Done done I said what you done done
[01:24.858]我说 看看你都干了什么好事
[01:24.858]St. Louis gal you gonna have some
[01:32.111]圣路易斯的女人 你会有报应的
[01:32.111]Fun I mean a lots of fun
[01:38.520]我说 你会有**烦的
[01:38.520]I'm always cryin' the blues
[01:41.945]我日夜以泪洗面
[01:41.945]Both night and day
[01:45.605]日日夜夜
[01:45.605]Now daddy's gone but you
[01:53.468]如今爱人已离我而去
[01:53.468]Will shake in your shoes
[01:56.121]但你会吓得发抖
[01:56.121]Hear what I say 'cause some
[02:00.448]听我说 因为某个
[02:00.448]Fine mornin' without any warnin'
[02:06.468]晴朗的早晨 毫无预兆地
[02:06.468]St. Louis gal I'm gonna handle
[02:14.344]圣路易斯的女人 我会收拾你
[02:14.344]You I say manhandle you
[02:20.113]我要狠狠地教训你
[02:20.113]You'll find yourself in a jam
[02:23.429]你会发现自己陷入困境
[02:23.429]As sure as anything what am
[02:30.357]就像命中注定那样
[02:30.357]Down in Missouri there'll come a
[02:38.743]在密苏里州 终将迎来
[02:38.743]Time your life won't be worth a dime
[02:47.120]你一文不值的那天
[02:47.120]You stole my pal St. Louis gal
[02:57.787]你偷走了我的圣路易斯姑娘
[02:57.787]I'm going a huntin' do do de do
[03:07.533]我要去狩猎 嘟嘟嘟
[03:07.533]You know just what I'm gonna
[03:12.969]你知道我要做什么
[03:12.969]Do you stole my pal St. Louis gal
[03:24.786]你偷走了我的圣路易斯姑娘
[03:24.786]