[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:I Used to Be Your Sweet Mama (Remaster)]
[ar:Bessie Smith]
[al:Looking for the Gold Masterpieces (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Used to Be Your Sweet Mama (Remaster) - Bessie Smith
[00:05.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.690]Written by：Miller
[00:11.380]
[00:11.380]Yes I'm mad and I have a right to be
[00:16.010]
[00:16.010]After what my daddy did to me
[00:21.799]
[00:21.799]I lavished all my love on him
[00:26.686]我曾倾尽所有爱意于他
[00:26.686]But I swear I'll never love again
[00:32.898]但发誓再也不会付出真心
[00:32.898]All you women understand
[00:36.094]所有女人都能明白
[00:36.094]What is it to be in love with a two-time man
[00:44.146]爱上脚踏两条船的男人是何滋味
[00:44.146]The next time he calls me sweet mama in his lovin' way
[00:50.009]下次他再用甜言蜜语唤我"甜心妈妈"
[00:50.009]This is what I'm going to say
[00:55.282]我会这样回应他
[00:55.282]I used to be your sweet mama sweet papa
[01:01.038]我曾是你温柔的甜心宝贝
[01:01.038]But now I'm just as sour as can be
[01:06.645]如今只剩满心酸楚与决绝
[01:06.645]So don't come stormin' around my way
[01:12.174]别再来我门前徘徊
[01:12.174]Expectin' any love from me
[01:18.301]奢望我还会温柔以待
[01:18.301]You had your chance and proved unfaithful
[01:23.204]你曾有机会却背叛誓言
[01:23.204]So now I'm gonna be real mean and hateful
[01:28.671]如今休怪我冷漠刻薄相待
[01:28.671]I used to be your sweet mama sweet papa
[01:34.357]我曾是你温柔的甜心宝贝
[01:34.357]But now I'm just as sour as can be
[01:40.951]如今只剩满心酸楚与决绝
[01:40.951]I ain't gonna let no man worry me sick
[01:45.820]再不让任何男人令我憔悴
[01:45.820]Or turn this hair o' mine grey
[01:51.333]为谁熬白青丝成霜
[01:51.333]Soon as I catch him at his two-time trick
[01:56.192]一旦发现他再次欺骗
[01:56.192]I'm gonna tell him to be on his way
[02:01.818]我会让他立刻滚远
[02:01.818]To the world I scream
[02:04.400]向全世界宣告
[02:04.400]No man can treat me mean
[02:07.248]没人能肆意践踏我
[02:07.248]And expect my love all the time
[02:12.682]还妄想我永远痴心一片
[02:12.682]When he roams away
[02:15.281]若他敢离开
[02:15.281]He'd better stay
[02:18.030]最好永远别回来
[02:18.030]If he comes back he'll find
[02:24.910]否则回来只会发现
[02:24.910]You had your chance and proved unfaithful
[02:29.990]你曾有机会却背叛誓言
[02:29.990]So now I'm gonna be real mean and hateful
[02:35.549]如今休怪我冷漠刻薄相待
[02:35.549]I used to be your sweet mama sweet papa
[02:41.186]我曾是你温柔的甜心宝贝
[02:41.186]But now I'm just as sour as can be
[02:45.995]如今只剩满心酸楚与决绝
[02:45.995]