[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Frankie And Johnnie]
[ar:Gene Vincent]
[al:Crazy Lady]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Frankie And Johnnie - Gene Vincent
[00:03.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.840]Written by：Gene Vincent
[00:07.680]
[00:07.680]Well Frankie and Johnny were lovers
[00:12.349]弗兰基和约翰尼曾是一对恋人
[00:12.349]True as the stars above
[00:16.129]真挚如天上繁星
[00:16.129]Frankie said Johnny you my man
[00:19.818]弗兰基说约翰尼你是我的男人
[00:19.818]You the man I love
[00:22.858]是我深爱的人
[00:22.858]You my man but don't you do me wrong
[00:30.238]你是我的男人 但别辜负我的心
[00:30.238]Well Johnny walked down to the barroom
[00:35.127]约翰尼走进那间酒吧
[00:35.127]He said Man I sure am dry
[00:38.986]他说 老兄我渴得要命
[00:38.986]He said Give me some o' that joy juice
[00:42.846]他说 给我来点快乐水
[00:42.846]So I can drink it with Nellie Bly
[00:46.316]好让我和内莉·布莱共饮
[00:46.316]He was her man but heard he done her wrong
[00:53.096]他本是她的男人 却听说他负了她
[00:53.096]Well then Frankie walked into the barroom
[00:58.486]后来弗兰基走进酒吧
[00:58.486]Then she took out that long forty-four
[01:02.286]掏出那把长管四四式
[01:02.286]And rooty-tee-toot that gal did shoot
[01:06.136]砰的一声 那姑娘开了枪
[01:06.136]Through that hardboard swingin' door
[01:09.646]穿过那扇摇晃的硬板门
[01:09.646]She done her man 'cause he was doin' her wrong so wrong
[01:17.016]她亲手了结负心汉 因他伤她太深太深
[01:17.016]Poor Johnny
[01:40.886]可怜的约翰尼
[01:40.886]Well then Frankie strolled into the barroom
[01:45.236]弗兰基款步走进酒吧间
[01:45.236]Then she took that long forty-four
[01:48.856]掏出那把长管点四四
[01:48.856]And rooty-tee-toot that gal did shoot
[01:52.806]砰的一声 那姑娘开了枪
[01:52.806]Through that hardboard swingin' door
[01:56.116]穿过那扇摇晃的硬板门
[01:56.116]She done her man 'cause he was doin' her wrong so wrong
[02:03.986]她亲手了结负心汉 因他伤她太深太深
[02:03.986]Well now Frankie sits down in the jailhouse
[02:08.376]弗兰基如今坐在牢房里
[02:08.376]She went down on bended knee
[02:12.176]她双膝跪地苦苦哀求
[02:12.176]She said Hey-hey Mister Jailer
[02:15.714]她喊着狱警先生啊
[02:15.714]I tell me what you're gonna do to me
[02:19.174]求您告诉我将如何处置我
[02:19.174]He was my man but he done me wrong So wrong
[02:27.262]他曾是我的男人 却如此辜负我 如此绝情
[02:27.262]He was my man but I done her wrong so wrong
[02:34.132]他曾是我的男人 我却伤她至深 痛彻心扉
[02:34.132]