[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Clementine]
[ar:Bobby Darin]
[al:Sing & Swing With Bobby Darin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Clementine - Bobby Darin/Woody Harris
[00:06.661]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.661]In a cavern down by a canyon
[00:12.321]
[00:12.321]Excavatin' for a mine
[00:18.041]
[00:18.041]There lived a miner from North Carolina
[00:24.360]
[00:24.360]And his daughter chubby Clementine
[00:30.679]
[00:30.679]Now every mornin' just about dawnin'
[00:37.229]
[00:37.229]A'when the sun begins to shine
[00:43.049]
[00:43.049]You know she would rouse up wake all a dem cows up
[00:49.469]
[00:49.469]And walk 'em down to her Daddy's mine
[00:56.039]把她送到她父亲的矿场
[00:56.039]A'took the foot bridge way 'cross the water
[01:02.299]她踏上那座横跨水面的小木桥
[01:02.299]Though she weighed two-ninety nine
[01:08.269]尽管她重达二百九
[01:08.269]The old bridge trembled and disassembled
[01:14.497]老桥颤抖着突然崩塌
[01:14.497](Oops ) dumped her into the foamy brine
[01:20.836]（哎呀）将她抛入翻腾的浪花
[01:20.836]Hey crackle like thunder (ho ho) she went under
[01:26.324]嘿 轰隆如雷声（嗬 嗬）她沉入水中
[01:26.324](ho ho) blowin bubbles (bubble sound) down the line
[01:33.374]（嗬 嗬）吐着泡泡（泡泡声）顺流而下
[01:33.374]Hey I'm no swimm'a but were she slimm'a
[01:39.614]嘿 我虽不善泅水 若她再纤瘦些
[01:39.614]I might'a saved that Clementine
[01:46.484]我本可救下克莱门汀
[01:46.484](Ho) broke the record way under water
[01:52.024](呼) 她破纪录般沉入水底
[01:52.024]I thought that she was doin' fine
[01:58.174]原以为她安然无恙
[01:58.174]I wasn't nervous ya until the service
[02:04.584]直到葬礼时才惊觉心慌
[02:04.584]That they held for Clementine
[02:11.054]人们为克莱门汀送行
[02:11.054]Hey you sailor (ho ho) way out in your whaler
[02:17.013]嘿 水手啊(呼 呼) 乘着捕鲸船远航
[02:17.013]With a harpoon your trusty line
[02:23.243]手持鱼叉 攥紧绳索
[02:23.243]If she shows now yo there she blows now
[02:29.503]若她此刻浮现 啊 她就在那里
[02:29.503]It just may be chunky Clementine
[02:34.252]那可能是圆润的克莱门汀
[02:34.252](One more time)
[02:36.062](再来一次)
[02:36.062]Oh my darlin' oh my darlin' oh my darlin'
[02:40.452]哦亲爱的 哦亲爱的 哦亲爱的
[02:40.452]Oh my darlin' oh my darlin' sweet Clementine
[02:48.212]哦亲爱的 哦亲爱的 甜心克莱门汀
[02:48.212]You may be gone
[02:50.842]你或许已离去
[02:50.842]But
[02:51.242]但
[02:51.242]You're not forgotten
[02:54.531]你从未被遗忘
[02:54.531]Fare thee well
[02:58.171]永别了
[02:58.171]So long Clementine
[03:05.621]再会了 克莱门汀
[03:05.621](Bubble sound) Bye
[03:07.731](气泡声) 再见
[03:07.731]