[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Phonograph Blues]
[ar:Robert Johnson]
[al:Ultimate Oldies (Robert Johnson - The Collection)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Phonograph Blues (Remaster) - Robert Johnson
[00:05.201]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.201]Written by：Robert Johnson
[00:10.403]
[00:10.403]Beatrice got a phonograph
[00:13.939]比阿特丽斯有台留声机
[00:13.939]And it won't say a lonesome word
[00:20.728]却再也不会诉说孤寂
[00:20.728]Beatrice got a phonograph
[00:23.997]比阿特丽斯有台留声机
[00:23.997]And it won't say a lonesome word
[00:30.743]却再也不会诉说孤寂
[00:30.743]What evil have I done
[00:33.288]我究竟犯下什么罪孽
[00:33.288]What evil has the poor girl heard
[00:40.271]这可怜姑娘听闻了什么恶言
[00:40.271]Beatrice I love my phonograph
[00:43.884]比阿特丽斯 我深爱我的留声机
[00:43.884]But you broke my windin' chain
[00:50.236]你却扯断了它的发条链
[00:50.236]Beatrice I love my phonograph
[00:53.708]比阿特丽斯 我深爱我的留声机
[00:53.708]But you have broke my windin' chain
[01:00.346]你却弄断了它的发条链
[01:00.346]And you taken my lovin'
[01:03.246]你带走了我的爱意
[01:03.246]And give it to your other man
[01:10.666]转赠给另一个他
[01:10.666]And we played it on the sofa
[01:13.168]我们曾在沙发缠绵低语
[01:13.168]Me played it side the wall
[01:15.320]我倚着墙轻声和唱
[01:15.320]My needles have got rusty babe
[01:17.979]如今唱针已锈迹斑斑
[01:17.979]They will not play at all
[01:19.803]再难奏响往昔乐章
[01:19.803]Now we played it on the sofa
[01:23.362]我们曾在沙发上播放它
[01:23.362]And we played it side the wall
[01:29.804]也曾靠在墙边聆听
[01:29.804]My needles have got rusty
[01:33.020]唱针已锈迹斑斑
[01:33.020]And it will not play at all
[01:39.420]再也不能转动歌唱
[01:39.420]Beatrice I go crazy
[01:42.934]比阿特丽斯 我快要发狂
[01:42.934]Baby I will lose my mind
[01:49.270]亲爱的 我即将失去理智
[01:49.270]And I go crazeeeee
[01:52.310]我陷入疯狂啊啊啊
[01:52.310]Honey I will lose my mind
[01:58.951]甜心 我就要崩溃失神
[01:58.951]Ya bring your clothes back home
[02:02.034]你带着衣物回到家中
[02:02.034]And try me one more time
[02:09.426]再给我一次机会吧
[02:09.426]She got a phonograph
[02:12.066]她有一台留声机
[02:12.066]And it won't say a lonesome word
[02:18.125]却再也不会诉说孤寂
[02:18.125]She got a phonograph
[02:20.780]她有一台留声机
[02:20.780]Ooo won't say a lonesome word
[02:28.006]噢 不再诉说孤寂的话语
[02:28.006]What evil have I done
[02:31.151]我究竟犯下什么罪孽
[02:31.151]Or what evil have the poor girl heard
[02:33.366]又或是那可怜姑娘听闻了什么
[02:33.366]