[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:I Wont Be in Hard Luck No More]
[ar:Big Joe Williams]
[al:The Fantastic Songs Masterpieces]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Wont Be in Hard Luck No More - Big Joe Williams
[00:06.163]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.163]Composed by：Big Joe Williams
[00:12.326]
[00:12.326]I said goodbye baby
[00:16.285]我说再见了亲爱的
[00:16.285]Oh yes I got to go
[00:22.853]噢是的我必须离开
[00:22.853]I said goodbye baby
[00:26.885]我说再见了亲爱的
[00:26.885]Oh yes I got to go
[00:33.381]噢是的我必须离开
[00:33.381]I don't wanna be 'way in the south
[00:36.040]我不想再待在这南方
[00:36.040]Hoo hoo well
[00:37.242]呼 呼 唉
[00:37.242]Mistreated for mister so and so
[00:43.370]被那些大人物们亏待
[00:43.370]I stays in hard luck and trouble
[00:47.337]我深陷厄运与困境
[00:47.337]Every place I go
[00:49.448]无论我漂泊何方
[00:49.448]Play it on out Joe
[00:53.608]继续演奏吧 乔
[00:53.608]I stays in hard luck and trouble
[00:55.115]我深陷厄运与困境
[00:55.115]Baby babe most every old place I go
[01:03.668]亲爱的 我所到之处尽是沧桑
[01:03.668]I believe somebody put bad luck on me
[01:06.113]定是有人对我下了诅咒
[01:06.113]Hoo hoo well now
[01:07.252]唉 事到如今
[01:07.252]I believe it's time to go
[01:14.069]该是离开的时候了
[01:14.069]I had money baby
[01:16.565]我曾腰缠万贯 亲爱的
[01:16.565]I even had friends for miles around
[01:20.109]曾经我交友遍四方
[01:20.109]Ease it around boys long time
[01:23.373]兄弟们慢慢来 时日漫长
[01:23.373]Well when I had money babe
[01:26.269]当我腰缠万贯之时
[01:26.269]I even had friends for miles around
[01:32.870]曾经我交友遍四方
[01:32.870]Well all my money gone hoo well
[01:36.091]如今钱财散尽 唉
[01:36.091]And my friends can not be found
[01:43.090]故交皆已无处寻
[01:43.090]I started down spoken play boy
[01:45.336]我踏上漂泊之路
[01:45.336]I started down in Polack town
[01:49.683]初至波兰克小镇
[01:49.683]Play it on out there
[01:51.843]继续演奏下去吧
[01:51.843]Lord I started down babe
[01:54.759]主啊 我开始南下了亲爱的
[01:54.759]I started down in Polack town
[02:01.079]初至波兰克小镇
[02:01.079]Seem like the snitches and the police
[02:02.653]似乎那些告密者和警察
[02:02.653]They tryin' to tear poor Joe reputation down
[02:10.222]正试图毁掉可怜乔的名声
[02:10.222]Now you can help me when I'm down
[02:13.423]你可以在我落魄时伸出援手
[02:13.423]Be the same way when I rise
[02:19.392]待我东山再起时也请如此
[02:19.392]You can help me when I'm down now
[02:22.814]现在当我落魄时你可以帮我
[02:22.814]Be the same way when I rise
[02:28.454]待我东山再起时也请如此
[02:28.454]I got a gal in east St Louis
[02:31.270]东圣路易斯有位姑娘
[02:31.270]She lives down in Polack town
[02:35.080]她住在波兰佬小镇
[02:35.080]