[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:A-Me-Ri-Ca]
[ar:Trini Lopez]
[al:Express Yourself]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A-Me-Ri-Ca - Trini Lopez
[00:12.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.520]Written By：Johns Sammy
[00:25.050]
[00:25.050]I like to be in america
[00:27.900]我向往美利坚的生活
[00:27.900]Ok by me in america
[00:30.789]那里正合我心意
[00:30.789]Everything free in america
[00:33.609]自由国度应有尽有
[00:33.609]For a small fee in america
[00:43.668]只需小小代价
[00:43.668]Automobile in america
[00:46.458]驰骋的汽车
[00:46.458]Chromium steel in america
[00:49.437]锃亮的钢铁
[00:49.437]Wire spoke wheel in america
[00:52.407]辐条轮毂转动
[00:52.407]Very big deal in america
[01:02.498]尽显非凡气派
[01:02.498]I like the city of san juan
[01:05.238]我向往圣胡安的城市风光
[01:05.238]I know a boat you can get on
[01:08.017]那里有艘船可载你远航
[01:08.017]Everyone there will give big cheer
[01:10.837]每个人都会热情欢呼相迎
[01:10.837]Everyone there will have moved here
[01:17.917]每个人都将在此落地生根
[01:17.917]I'll drive a buick in san juan
[01:21.047]我要在圣胡安开别克驰骋
[01:21.047]If there's a road you can drive on
[01:23.657]只要道路能容车轮前行
[01:23.657]I'll give my cousins a free ride
[01:26.677]让表亲们都搭上顺风车
[01:26.677]How you fit all of them inside
[01:36.840]看你们如何挤进这车厢
[01:36.840]Immigrant goes to america
[01:39.700]移民踏上美利坚的土地
[01:39.700]Many helloes in america
[01:42.620]在异国收获无数问候
[01:42.620]Nobody knows in america
[01:45.660]无人知晓的漂泊故事
[01:45.660]Puerto rico's in america
[01:54.279]波多黎各也是星条旗的领土
[01:54.279]I like the shores of america
[01:57.119]我眷恋这片海岸线的辽阔
[01:57.119]Comfort is yours in america
[02:00.059]舒适生活在此触手可及
[02:00.059]Knobs on the doors in america
[02:02.999]每扇门把都闪着新世界的微光
[02:02.999]Wall to wall floors in america
[02:13.399]绵延的地板铺就梦想的坦途
[02:13.399]When I will go back to san juan
[02:16.239]当我回到圣胡安的那天
[02:16.239]When will you shut up and get gone
[02:21.969]你何时才能安静离开
[02:21.969]I'll bring a TV to san juan
[02:24.919]我要带台电视回圣胡安
[02:24.919]If there's a current to turn on
[02:43.559]只要那里有电可接
[02:43.559]I like to be in america
[02:46.449]我向往美利坚的生活
[02:46.449]Ok by me in america
[02:49.439]那里正合我心意
[02:49.439]Everything free in america
[02:52.409]自由国度应有尽有
[02:52.409]For a small fee in america
[03:04.139]只需小小代价
[03:04.139]La la la
[03:30.654]
[03:30.654]La la la
[03:49.724]
[03:49.724]