[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Dooley]
[ar:The Dillards]
[al:Open Stage]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dooley - The Dillards
[00:08.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.050]Written by：Mitch Jayne/Rodney Dillard
[00:16.118]
[00:16.118]Dooley was a good ole man
[00:17.589]杜利是个善良的老头
[00:17.589]He lived below the mill
[00:19.423]他住在磨坊下头
[00:19.423]Dooley had two daughters
[00:20.774]杜利有两个女儿
[00:20.774]And a forty gallon still
[00:22.944]还有四十加仑的酿酒炉
[00:22.944]One gal watched the boiler
[00:24.504]一个女儿看着锅炉
[00:24.504]The other watched the spout
[00:26.291]另一个守着出口
[00:26.291]And mama corked the bottles
[00:27.891]妈妈负责封瓶
[00:27.891]And ole Dooley fetched 'em out
[00:29.969]老杜利负责运走
[00:29.969]Dooley slippin' up the holler
[00:31.783]杜利悄悄溜上山沟
[00:31.783]Dooley try to make a dollar
[00:33.795]杜利想方设法赚钞票
[00:33.795]Dooley give me a swaller
[00:35.371]杜利给我喝一口
[00:35.371]And I'll pay you back someday
[00:53.198]改天我一定还你
[00:53.198]The revenuers came for him
[00:55.318]税务官来抓他
[00:55.318]A sippin' though the woods
[00:57.066]在林间慢慢搜寻
[00:57.066]Dooley kept behind them all
[00:58.710]杜利总能躲过他们
[00:58.710]And never lost his goods
[01:00.645]货物从未被没收
[01:00.645]Dooley was a trader
[01:02.253]杜利是个买卖人
[01:02.253]When into town he'd come
[01:04.173]每当他来到镇上
[01:04.173]Sugar by the bushel
[01:05.572]成蒲式耳的糖
[01:05.572]And molasses by the ton
[01:07.669]还有成吨的糖浆
[01:07.669]Dooley slippin' up the holler
[01:09.680]杜利悄悄溜上山沟
[01:09.680]Dooley try to make a dollar
[01:11.630]杜利想方设法赚钞票
[01:11.630]Dooley gimme a swaller
[01:12.915]杜利让我喝一口
[01:12.915]And I'l pay you back someday
[01:30.669]改天我一定还你
[01:30.669]Now I remember very well
[01:32.141]我仍清晰记得那天
[01:32.141]The day ole Dooley died
[01:33.917]老杜利离世之时
[01:33.917]The women folk weren't sorry
[01:35.345]女人们毫无哀伤
[01:35.345]And the men stood round and cried
[01:37.266]男人们围站着哭泣
[01:37.266]Now Dooleys on the mountain
[01:39.042]如今杜利长眠山岗
[01:39.042]He lies there all alone
[01:40.818]孤零零躺在那里
[01:40.818]They put a jug beside him
[01:42.461]人们放了一壶酒相伴
[01:42.461]And a barrel for his stone
[01:44.685]还有酒桶作墓碑
[01:44.685]Dooley slippin' up the holler
[01:46.572]杜利悄悄溜上山沟
[01:46.572]Dooley try to make a dollar
[01:48.363]杜利想方设法赚钞票
[01:48.363]Dooley gimme a swaller
[01:49.751]杜利让我喝一口
[01:49.751]And I'll pay you back someday
[01:52.429]改天我一定还你
[01:52.429]And I'll pay you back someday
[01:54.744]改天我一定还你
[01:54.744]