[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Swanee River]
[ar:The Four Lads]
[al:Spring Caper]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Swanee River - The Four Lads
[00:04.374]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.374]Written by：Stephen Foster
[00:08.749]
[00:08.749]Way down upon the Swanee River
[00:16.528]在斯旺尼河畔低处
[00:16.528]Far far away
[00:24.437]遥远的地方
[00:24.437]There's where my heart is turning ever
[00:32.027]我的心永远向往那里
[00:32.027]There's where the old folks stay
[00:40.107]那里有我的老乡亲
[00:40.107]All up and down the whole creation
[00:47.691]走遍天涯海角
[00:47.691]Sadly I roam feeling blue
[00:55.433]我忧郁地漂泊
[00:55.433]Still longin' for the old plantation
[01:02.953]仍思念着古老的庄园
[01:02.953]And for the old folks at home
[01:10.980]和家乡的老人们
[01:10.980]All the world is sad and dreary
[01:18.554]世间万物皆黯淡无光
[01:18.554]Ev'rywhere I roam
[01:26.399]无论我漂泊何方
[01:26.399]Oh how my heavy heart grows weary
[01:33.922]沉重的心愈发疲惫
[01:33.922]Far from the old folks at home
[01:40.486]远离故乡的亲人
[01:40.486]Oh I remember when
[01:41.752]我仍记得往昔
[01:41.752]All around the little farm I wander
[01:49.592]在小农场漫步的时光
[01:49.592]When I was young
[01:57.400]那时我还年少
[01:57.400]Then many happy days I sqaundered
[02:05.177]多少欢乐时光 被我虚度
[02:05.177]Many songs I sang
[02:12.598]多少歌谣 我曾吟唱
[02:12.598]All the world is sad and dreary
[02:20.444]世间万物皆黯淡无光
[02:20.444]Ev'rywhere I roam
[02:27.937]无论我漂泊何方
[02:27.937]Oh how my heavy heart is weary
[02:31.842]沉重的心啊 疲惫不堪
[02:31.842]All the world is sad and dreary
[02:35.732]世间万物皆黯淡无光
[02:35.732]Far from the old folks at home
[02:42.525]远离故乡的亲人
[02:42.525]The Swanee River is calling me home
[02:51.207]斯瓦尼河在呼唤我归乡
[02:51.207]