[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:LOOP]
[ar:ZEPPET STORE]
[al:ZEPPET STORE BEST ALBUM“SINGLES and RARE 1994-2001”]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]LOOP (Album Mix) - ZEPPET STORE
[00:05.370]
[00:05.370]词：EIKI YANAGITA
[00:10.750]
[00:10.750]曲：SEIZI KIMURA
[00:16.129]
[00:16.129]いつもよりも
[00:18.954]相较于往常
[00:18.954]天気ばかりを気にしてる
[00:22.916]只顾着在意天气
[00:22.916]曇り空の
[00:26.506]在阴云密布的
[00:26.506]変わらない日々で
[00:31.352]一成不变的日子里
[00:31.352]ふと気がつく
[00:34.316]忽然意识到
[00:34.316]傷つけることばかりして
[00:38.272]自己总在伤害他人
[00:38.272]潤うこと
[00:42.054]明明渴望得到滋润
[00:42.054]求めていたのに
[00:46.678]却始终未能如愿
[00:46.678]Ahカラ回りさ
[00:54.372]啊 不过是徒劳打转
[00:54.372]時は流れるだけ
[01:01.322]时间只是不断流逝
[01:01.322]今もこれからも
[01:05.006]无论是现在还是未来
[01:05.006]絶え間なくおとずれる
[01:08.721]都永不停歇地造访
[01:08.721]同じことばかりが
[01:13.162]周而复始的
[01:13.162]くりかえされている
[01:25.040]重复着同样的事情
[01:25.040]馳せる想い
[01:28.018]纷飞的思绪
[01:28.018]淋しさがかきたてるけど
[01:31.800]虽然挑动着寂寞
[01:31.800]何処へゆけば
[01:35.683]究竟该去往何方
[01:35.683]君に会えるだろう
[01:40.328]才能与你相遇呢
[01:40.328]Ah急がなくちゃ
[01:48.064]啊 必须加快脚步
[01:48.064]時は刻むけれど
[01:54.910]虽然时间分秒流逝
[01:54.910]いつの頃からか
[01:58.771]不知从何时开始
[01:58.771]満たされるためだけに
[02:02.540]只为寻求满足而
[02:02.540]生まれたことをやけに
[02:06.826]对自己的降生于世
[02:06.826]切なく思えるよ
[02:10.171]感到格外苦涩
[02:10.171]止まる事のない
[02:14.010]永不停歇的
[02:14.010]悲しきメリーゴーラウンド
[02:17.850]悲伤旋转木马
[02:17.850]まわしつづけながら
[02:22.210]一边不停旋转
[02:22.210]何を望むのだろう
[02:25.519]究竟在渴求什么
[02:25.519]これからも
[02:56.267]从今以后
[02:56.267]そしていつの日か
[03:00.114]直到某一天
[03:00.114]おとずれる日が来るさ
[03:03.896]那期待的日子终将来临
[03:03.896]心の中を上手く
[03:08.099]将心中所想
[03:08.099]伝えられる時が
[03:11.502]好好传达的时刻
[03:11.502]止まる事のない
[03:15.340]永不停歇的
[03:15.340]悲しきメリーゴーラウンド
[03:19.227]悲伤旋转木马
[03:19.227]まわしつづけながら
[03:23.525]一边不停旋转
[03:23.525]何を望むのだろう
[03:26.915]究竟在渴求什么
[03:26.915]これからも
[03:34.702]从今以后
[03:34.702]これからも
[03:41.056]从今以后
[03:41.056]