[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Womankind]
[ar:Emily Jane White]
[al:They Moved in Shadow All Together]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Womankind - Emily Jane White
[00:13.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.250]Written by：Emily Jane White
[00:26.500]
[00:26.500]Under the shadowed covering
[00:30.806]在重重阴影的笼罩之下
[00:30.806]Hold this body as its shattering
[00:35.422]拥住这具正支离破碎的躯体
[00:35.422]Nerves and hearts lie quivering
[00:38.797]神经与心脏在惊恸中战栗
[00:38.797]Your traumas how they go unseen
[01:01.111]你那些隐秘创痛，竟无人察觉
[01:01.111]A lifting of the covered dark
[01:05.196]当那层遮蔽的黑暗被揭开
[01:05.196]The silence there it breaks your heart
[01:09.991]那死寂的沉默，令你心碎欲裂
[01:09.991]Buried sounds I believe you
[01:13.300]埋藏的余音，我深信不疑
[01:13.300]I tell you now I always knew
[01:19.150]我此刻告诉你，我始终知晓
[01:19.150]That this happens to women
[01:27.740]这种种苦难降临在女性身上
[01:27.740]Oh oh oh and women kind
[01:35.376]以及所有的女性同胞
[01:35.376]Maimed bodies make the longest of lines
[01:43.870]残破的躯体排成了无尽长队
[01:43.870]So the voices sink deep down
[01:48.055]于是呼救声沉溺于深渊
[01:48.055]Ropes they pull at buried sounds
[01:52.529]绳索紧勒着被埋藏的余音
[01:52.529]Reigning hands they threaten us
[01:55.854]权欲之手肆意威胁着我们
[01:55.854]To carry inside a silent dust
[02:02.190]被迫吞下那入骨的死寂尘埃
[02:02.190]Our body's not a public space
[02:10.476]我们的身体并非共有之地
[02:10.476]A corporal autonomous space
[02:18.538]而是身体的自主领地
[02:18.538]Hands that enter your space
[02:26.552]那些闯入你领地的手
[02:26.552]They violate the whole human race
[02:34.888]是对全人类底线的亵渎
[02:34.888]Take your body back for you
[02:38.748]为你自己夺回身体的主权
[02:38.748]In sacred flesh held in sacred view
[02:43.508]以神圣目光凝视圣洁的躯壳
[02:43.508]Women girls all genders align
[02:46.828]无论女性女孩，所有性别并肩而立
[02:46.828]Survivor's blood survivors mind
[02:52.997]流淌着幸存者的血与意志
[02:52.997]And everyone who cares for others lives
[03:01.102]以及每个守护他人生命的人
[03:01.102]It's time this silence comes alive
[03:09.186]是时候让这死寂焕发生机
[03:09.186]Before it breaks the night
[03:17.562]在它撕裂黑夜之前
[03:17.562]And there are no stars left in our eyes
[03:25.487]眼底星辰已然熄灭
[03:25.487]I hear your silence I always knew
[03:29.591]我听见你的沉默，我始终知晓
[03:29.591]I tell you now
[03:31.512]我此刻告诉你
[03:31.512]I believe you
[03:33.999]我深信不疑
[03:33.999]