[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:When It's Springtime In Alaska (It's Forty Below)]
[ar:Johnny Horton/Earl Scruggs]
[al:Dim Lights, Thick Smoke and Hillbilly Music, Country & Western Hit Parade 1959]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When It's Springtie Im Alaska (It's Forty Below) - Johnny Horton
[00:13.505]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.505]I mushed from port barren through a blizzard of snow
[00:19.428]我驾着雪橇穿越暴风雪 从巴伦港启程
[00:19.428]Been out prospecting for two years or so
[00:24.999]在外勘探已漂泊两年光阴
[00:24.999]Pulled into fairbanks the city was a boon
[00:30.106]费尔班克斯的灯火如天降恩赐
[00:30.106]So I took a little stroll to the red dog saloon
[00:37.266]信步走进红狗酒馆的木门
[00:37.266]As I walked in the door the music was clear
[00:42.839]推门时乐声清澈入耳
[00:42.839]The prettiest voice I had heard in two years
[00:48.608]是两年来听过最动人的嗓音
[00:48.608]The song she was singing made a man's blood run cold
[00:54.114]她唱的歌谣让血液结冰
[00:54.114]When it's springtime in alaska it's forty below
[00:59.461]当阿拉斯加逢春 零下四十度仍封冻
[00:59.461]When it's springtime in alaska it's forty below
[01:06.883]当阿拉斯加逢春 零下四十度仍封冻
[01:06.883]It was red headed lily who was singing so sweet
[01:12.332]红发莉莉的歌声如此甜美动人
[01:12.332]I reached down and took the snow-packs off my feet
[01:17.998]我弯腰卸下沾满积雪的靴子
[01:17.998]I reached for the gal who was singing the tune
[01:23.480]向那位吟唱小调的姑娘伸出手
[01:23.480]We did the eskimo hop all around the saloon
[01:31.982]我们在酒馆里跳起爱斯基摩旋转舞
[01:31.982]Where the caribou crawl and the grizzly bear hug
[01:37.542]驯鹿匍匐处 灰熊相拥时
[01:37.542]We did our dance on a kodiak rug
[01:42.980]我们在科迪亚克熊皮毯上翩跹
[01:42.980]The song she kept singing made a man's blood run cold
[01:48.470]她反复吟唱的旋律令人血液凝固
[01:48.470]When it's springtime in alaska it's forty below
[02:02.738]当阿拉斯加逢春 零下四十度仍封冻
[02:02.738]I was as innocent as I could be
[02:07.994]我那时天真不谙世事
[02:07.994]I didn't know lily was big ed's wife to be
[02:13.462]不知莉莉是大埃德未过门的妻
[02:13.462]He took out his knife and he gave it a throw
[02:18.811]他抽出刀锋 寒光破空而来
[02:18.811]When it's springtime in alaska I'll be six feet below
[02:24.227]待到阿拉斯加春来时 我将在六尺黄土之下
[02:24.227]When it's springtime in alaska he'll be six feet below
[02:33.359]待到阿拉斯加春来时 他将在六尺黄土之下
[02:33.359]