[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:What About Us]
[ar:The Coasters]
[al:In Other Spheres]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What About Us - The Coasters
[00:00.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.170]Written by：Mike Stoller/Jerry Leiber
[00:00.348]
[00:00.348]He's got a house made of glass
[00:03.105]他住在玻璃打造的豪宅里
[00:03.105]Got his own swimming pool
[00:04.936]拥有私人泳池
[00:04.936]What a gas
[00:06.461]多么奢侈
[00:06.461]We've got a one room shack
[00:09.080]我们蜗居在单间棚屋
[00:09.080]Five by six by the railroad track
[00:11.943]五乘六紧挨铁道旁
[00:11.943]Well
[00:12.458]唉
[00:12.458]What about us
[00:15.453]我们怎么办
[00:15.453]What about us
[00:19.299]我们怎么办
[00:19.299]Don't wanna cause no fuss
[00:21.861]不想惹是生非
[00:21.861]But what about us
[00:26.312]可我们该怎么办
[00:26.312]He's with a beautiful chick
[00:28.847]他夜夜笙歌伴佳人
[00:28.847]Every night of the week
[00:30.458]周周如此不厌倦
[00:30.458]Pretty slick
[00:32.230]好不潇洒
[00:32.230]We're two poor hung up souls
[00:35.029]我们两个落魄灵魂
[00:35.029]Girls won't touch with a 10 foot pole
[00:37.750]姑娘们避之唯恐不及
[00:37.750]Well
[00:38.342]
[00:38.342]What about us
[00:41.423]我们怎么办
[00:41.423]What about us
[00:45.243]我们怎么办
[00:45.243]Don't wanna cause no fuss
[00:47.786]不想惹是生非
[00:47.786]But what about us
[00:52.113]可我们该怎么办
[00:52.113]He goes to eat at the Ritz
[00:54.747]他在丽兹酒店享用大餐
[00:54.747]Big steaks
[00:56.513]牛排丰盛
[00:56.513]That's the breaks
[00:58.421]这就是命
[00:58.421]We eat hominy grits
[01:01.231]我们却吃着玉米糊糊
[01:01.231]From a bag
[01:02.897]从破旧背包里讨生活
[01:02.897]What a drag
[01:04.863]多么令人沮丧
[01:04.863]He's got a car made of suede
[01:07.757]他的车是真皮打造
[01:07.757]With a black leather top
[01:09.563]配着黑色皮革顶棚
[01:09.563]Got it made
[01:11.134]活得光鲜亮丽
[01:11.134]If we go out on dates
[01:13.808]若我们要约会
[01:13.808]We go in a box on roller skates
[01:16.708]只能踩着滑轮木箱出行
[01:16.708]Well
[01:17.306]唉
[01:17.306]What about us
[01:20.385]我们怎么办
[01:20.385]What about us
[01:24.280]我们怎么办
[01:24.280]Don't wanna cause no fuss
[01:26.890]不想惹是生非
[01:26.890]But what about us
[01:57.409]可我们该怎么办
[01:57.409]He goes to eat at the Ritz
[02:00.000]他在丽兹酒店享用大餐
[02:00.000]Big steaks
[02:01.853]牛排丰盛
[02:01.853]That's the breaks
[02:03.692]这就是命
[02:03.692]We eat hominy grits
[02:06.585]我们却吃着玉米糊糊
[02:06.585]From a bag
[02:08.281]从破旧背包里讨生活
[02:08.281]What a drag
[02:10.341]多么令人沮丧
[02:10.341]He's got a car made of suede
[02:13.273]他的车是真皮打造
[02:13.273]With a black leather top
[02:15.100]配着黑色皮革顶棚
[02:15.100]Got it made
[02:16.749]活得光鲜亮丽
[02:16.749]If we go out on dates
[02:19.372]若我们要约会
[02:19.372]We go in a box on roller skates
[02:22.338]只能踩着滑轮木箱出行
[02:22.338]Well
[02:22.908]唉
[02:22.908]What about us
[02:26.082]我们怎么办
[02:26.082]What about us
[02:29.953]我们怎么办
[02:29.953]Don't wanna cause no fuss
[02:32.533]不想惹是生非
[02:32.533]But what about us
[02:36.059]可我们该怎么办
[02:36.059]What about us
[02:39.259]我们怎么办
[02:39.259]What about us
[02:42.585]我们怎么办
[02:42.585]What about us
[02:45.996]我们怎么办
[02:45.996]What about us
[02:47.023]我们怎么办
[02:47.023]