[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Big Strong Man]
[ar:Kilkenny Band]
[al:We'll Find It Someday]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Big Strong Man - Kilkenny Band
[00:00.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.130]Written by：Traditional
[00:00.273]
[00:00.273]Half a year heard about the big strong man
[00:03.596]半年来总听闻那位魁梧壮汉的传说
[00:03.596]He lived in a Caravan
[00:05.757]他栖身于一辆大篷车中
[00:05.757]Have you heard about the Jeffrey Johnson fight
[00:08.203]你可曾听说他与杰弗里·约翰逊的激战
[00:08.203]Oh lord what a hell of a fight
[00:10.138]天呐 那真是场惊天动地的搏斗
[00:10.138]You can take all of the heavy weights you've got
[00:12.282]任你召集所有重量级拳手
[00:12.282]We've got a lad that can beat the whole lot
[00:14.357]我们这小伙能横扫千军
[00:14.357]He used to ring bells in the belfry
[00:16.567]他曾常在钟楼上鸣钟示警
[00:16.567]Now he's gonna fight Jack Demspey
[00:18.459]此刻他即将迎战拳王杰克·登普西
[00:18.459]That was my brother Sylvest what's he got
[00:21.425]那是我兄弟西尔维斯特 他有何能耐
[00:21.425]A row of forty medals on his chest big chest
[00:23.333]胸前勋章四十枚熠熠生辉 宽厚胸膛
[00:23.333]He killed fifty bad men in the west he knows no rest
[00:25.611]西部诛杀五十恶徒 永不知疲倦
[00:25.611]Think of a man hells fire don't push just shove
[00:27.165]想起这硬汉 地狱火都退避 莫推只消猛冲
[00:27.165]Plenty of room for you and me
[00:29.445]天地广阔任你我驰骋
[00:29.445]He's got an arm like a leg a ladies leg
[00:31.809]他臂膀粗壮如美人玉腿
[00:31.809]And a punch that would sink a battleship big ship
[00:33.896]重拳出击可击沉战舰 庞然巨舰
[00:33.896]It takes all of the army and the navy to put the wind up Sylvest
[00:39.023]需要出动海陆空三军才能让希尔维斯特感到一丝压力
[00:39.023]Now he thought he'd take a trip to Italy
[00:41.150]此刻他正计划前往意大利旅行
[00:41.150]He thought that he'd go by sea
[00:43.444]打算乘风破浪跨海而去
[00:43.444]He dove off the harbor in New York
[00:45.366]从纽约港口纵身跃入波涛
[00:45.366]And swam like a great big shark
[00:47.804]如巨鲨般劈波斩浪
[00:47.804]He saw the Lusitania in distress
[00:49.821]看见卢西塔尼亚号遇险沉没
[00:49.821]He put the Lusitania on his chest
[00:52.086]便将整艘巨轮扛在胸前
[00:52.086]He drank all of the water in the sea
[00:53.950]他曾饮尽整片海洋之水
[00:53.950]And he walked all the way to Italy
[00:56.064]又徒步跋涉至意大利
[00:56.064]That was my brother Sylvest what's he got
[00:58.273]那是我兄弟西尔维斯特 他有何能耐
[00:58.273]A row of forty medals on his chest big chest
[01:00.453]胸前勋章四十枚熠熠生辉 宽厚胸膛
[01:00.453]He killed fifty bad men in the west he knows no rest
[01:02.838]西部诛杀五十恶徒 永不知疲倦
[01:02.838]Think of a man hells fire don t push just shove
[01:05.304]想起他时 地狱烈火都退避三舍
[01:05.304]Plenty of room for you and me
[01:07.012]天地广阔任你我驰骋
[01:07.012]He's got an arm like a leg a ladies leg
[01:09.134]他臂膀粗壮如美人玉腿
[01:09.134]And a punch that would sink a battleship big ship
[01:11.234]重拳出击可击沉战舰 庞然巨舰
[01:11.234]It takes all of the army and the navy to put the wind up Sylvest
[01:16.713]需要出动海陆空三军才能让希尔维斯特感到一丝压力
[01:16.713]He thought he take a trip to old japan
[01:18.656]他决意东渡古日本游历
[01:18.656]They turned out a big brass band
[01:20.813]当地出动全铜管乐团相迎
[01:20.813]You can take all of the instruments you've got
[01:22.917]任你搬来世间所有乐器
[01:22.917]We got a lad that can play the whole lot
[01:25.243]此子皆能信手奏响
[01:25.243]And the old church bells will ring hells bells
[01:27.385]教堂古钟将鸣响地狱丧钟
[01:27.385]The old church choir will sing hells fire
[01:29.728]唱诗班将高歌炼狱之火
[01:29.728]They all turned out to say farewell to my big brother Sylvest
[01:33.196]人们都来为我兄长西尔维斯特送行
[01:33.196]That was my brother Sylvest what's he got
[01:35.816]那是我兄弟西尔维斯特 他有何能耐
[01:35.816]A row of forty medals on his chest big chest
[01:38.261]胸前勋章四十枚熠熠生辉 宽厚胸膛
[01:38.261]He killed fifty bad men in the west he knows no rest
[01:40.752]西部诛杀五十恶徒 永不知疲倦
[01:40.752]Think of a man hells fire don t push just shove
[01:43.086]想起他时 地狱烈火都退避三舍
[01:43.086]Plenty of room for you and me
[01:44.580]天地广阔任你我驰骋
[01:44.580]He s got an arm like a leg a ladies leg
[01:46.702]他臂膀粗壮如美人玉腿
[01:46.702]And a punch that would sink a battleship big ship
[01:49.113]重拳出击可击沉战舰 庞然巨舰
[01:49.113]It takes all of the army and the navy to put the wind up Sylvest
[01:52.525]需要出动海陆空三军才能让希尔维斯特感到一丝压力
[01:52.525]That was my brother Sylvest what's he got
[01:55.209]那是我兄弟西尔维斯特 他有何能耐
[01:55.209]A row of forty medals on his chest big chest
[01:57.282]胸前勋章四十枚熠熠生辉 宽厚胸膛
[01:57.282]He killed fifty bad men in the west he knows no rest
[01:59.586]西部诛杀五十恶徒 永不知疲倦
[01:59.586]Think of a man hells fire don't push just shove
[02:01.543]想起这硬汉 地狱火都退避 莫推只消猛冲
[02:01.543]Plenty of room for you and me
[02:03.693]天地广阔任你我驰骋
[02:03.693]He's got an arm like a leg a ladies leg
[02:05.940]他臂膀粗壮如美人玉腿
[02:05.940]And a punch that would sink a battleship big ship
[02:08.063]重拳出击可击沉战舰 庞然巨舰
[02:08.063]It takes all of the army and the navy to put the wind up Sylvest
[02:11.745]需要出动海陆空三军才能让希尔维斯特感到一丝压力
[02:11.745]