[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:There's Not A Thing I Wouldn't Do For You]
[ar:Eddy Arnold]
[al:Eddy Arnold. The Tennessee Plowboy - His 59 Finest 1944-1955]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]There's Not A Thing I Wouldn't Do For You - Eddy Arnold
[00:08.302]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.302]I take a trip to the Moon
[00:10.495]乘着老旧的飞船
[00:10.495]In an old rockin' ship
[00:12.567]我要飞向月球
[00:12.567]If I could be rewarded with
[00:14.722]若能换得你甜蜜一吻
[00:14.722]A kiss from your sweet lips
[00:15.820]便是最好的奖赏
[00:15.820]'Cause there's not a thing
[00:19.377]因为这世上
[00:19.377]I wouldn't do for you
[00:24.240]没有我不愿为你做的事
[00:24.240]There's not a single little thing
[00:26.510]哪怕是最微小的请求
[00:26.510]In this world I wouldn't do for you
[00:32.593]我也甘之如饴
[00:32.593]I'd pick a lotta cotton
[00:34.499]我愿采摘成堆棉花
[00:34.499]Work my fingers to the bone
[00:36.574]任双手磨出老茧
[00:36.574]If you would only promise
[00:38.262]只要你肯应允
[00:38.262]To be just mine alone
[00:40.179]做我唯一的爱人
[00:40.179]'Cause there's not a thing
[00:43.329]因为这世上
[00:43.329]I wouldn't do for you
[00:48.215]没有我不愿为你做的事
[00:48.215]There's not a single little thing
[00:50.253]哪怕是最微小的请求
[00:50.253]In this world I wouldn't do for you
[00:56.740]我也甘之如饴
[00:56.740]I'd even go to India
[00:58.682]我愿远赴印度
[00:58.682]Picking some old tune
[01:00.794]哼着古老旋律
[01:00.794]If you would be my baby
[01:02.479]只要你愿做我的爱人
[01:02.479]'Neath the old India moon
[01:04.001]在印度月光下相依
[01:04.001]'Cause there's not a thing
[01:07.302]因为这世上
[01:07.302]I wouldn't do for you
[01:12.556]没有我不愿为你做的事
[01:12.556]There's not a single little thing
[01:14.534]哪怕是最微小的请求
[01:14.534]In this world I wouldn't do for you
[01:47.156]我也甘之如饴
[01:47.156]I may not mean so much
[01:49.130]或许我对他人而言
[01:49.130]To anybody else
[01:51.344]无足轻重
[01:51.344]But for you my baby
[01:52.877]但为了你 亲爱的
[01:52.877]I'll kep my love on the shelf
[01:55.136]我愿将爱珍藏
[01:55.136]'Cause there's not a thing
[01:58.035]因为这世上
[01:58.035]I wouldn't do for you
[02:03.285]没有我不愿为你做的事
[02:03.285]There's not a single little thing
[02:05.266]哪怕是最微小的请求
[02:05.266]In this world I wouldn't do for you
[02:12.127]我也甘之如饴
[02:12.127]I'd take a pick and shovel
[02:14.011]我会拿起镐和铲
[02:14.011]And if the need should be
[02:16.120]只要有必要
[02:16.120]I'd dig my way to China
[02:17.799]我会一路挖到中国
[02:17.799]If you'd dig away with me
[02:19.888]只要你愿与我同行
[02:19.888]'Cause there's not a thing
[02:23.010]因为这世上
[02:23.010]I wouldn't do for you
[02:28.219]没有我不愿为你做的事
[02:28.219]There's not a single little thing
[02:29.865]哪怕是最微小的请求
[02:29.865]In this world I wouldn't do for you
[02:36.628]没有我不愿为你付出的
[02:36.628]